Traduction de «respectieve beheerscontracten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Orde van geneeskundigen in de respectieve Länder
chambres des médecins du Land

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 21 : Overeenkomstig artikel 10 hoort iedere partij de taken om te zetten in de respectieve beheerscontracten met de vervoersmaatschappijen.
Art. 21 : A l'instar de l'article 10, il revient à chaque partie de traduire les missions dans les contrats de gestion respectifs avec les sociétés de transport.

De respectieve beheerscontracten 2008-2012 van NMBS-Holding, NMBS en Infrabel bepalen de inspanningen die elke maatschappij zal leveren op het vlak van toegankelijk maken van de stations.
Les contrats de gestion respectifs 2008-2012 de la SNCB?Holding, de la SNCB et d'Infrabel fixent les efforts que chaque société est tenue de consentir en termes d'accessibilité des gares.

De respectieve beheerscontracten 2008-2012 van NMBS-Holding, NMBS en Infrabel bepalen de inspanningen die elke maatschappij zal leveren voor het toegankelijk maken van de stations.
Les contrats de gestion respectifs 2008-2012 de la SNCB?Holding, de la SNCB et d'Infrabel fixent les efforts que chaque société est tenue de consentir en termes d'accessibilité des gares.

Ik verwijs het geachte lid naar de Staatssecretaris voor Mobiliteit. 4. a) Het rapport Roland Berger stelt inderdaad dat verduidelijkingen in de relaties van de entiteiten met de NMBS-Holding onontbeerlijk zijn, wil men de groei van de NMBS-Groep niet in het gedrang brengen. 4. b) Het rapport Roland Berger stelt dat de operationele knelpunten die zich vandaag binnen de spoorweggroep stellen, kunnen worden opgelost wanneer duidelijke en gekwantificeerde doelstellingen worden geformuleerd voor elk van de drie entiteiten in hun respectieve beheerscontracten.
Je renvoie l'honorable Membre au Secrétaire d'Etat à la Mobilité. 4. a) Effectivement, le rapport Roland Berger affirme que des clarifications des relations entre les entités et la SNCB-Holding sont indispensables si on ne veut pas faire obstacle à la croissance du Groupe SNCB. 4. b) Le rapport Roland Berger précise que les dysfonctionnements opérationnels qui se posent actuellement au sein du groupe ferroviaire, peuvent être résolus si des objectifs clairs et quantifiés sont formulés pour chacune des trois entités dans leur contrat de gestion respectif.Entre temps ceci a été effectué.