Traduction de «respectieve centra werden » (Néerlandais → Français) :

Art. 35. § 1. Voor de centra die met ingang van 1 januari 2000 erkend zijn op basis van dit besluit, worden, in afwijking van artikel 20, § 1, de subsidie-enveloppen die aan de respectieve centra werden toegekend voor het werkingsjaar 1999, gecontinueerd.
Art. 35. § 1. Pour les centres agréés à partir du 1 janvier 2000 sur la base du présent arrêté, les enveloppes de subvention allouées aux centres respectifs pour l'exercice 1999 sont continuées.

Art. 34. § 1. Voor de in artikel 32 van dit besluit bedoelde centra worden, in afwijking van artikel 17 van dit besluit, de subsidie-enveloppen die aan de respectieve centra werden toegekend voor het werkingsjaar 1997 gecontinueerd, met dien verstande dat de eventueel eerder toegekende federatietoelagen, de herstructureringstoelagen en de toelagen voor de tijdelijk toegekende administratieve krachten in mindering worden gebracht.
Art. 34. § 1. Pour les centres visés à l'article 32 du présent arrêté, les enveloppes de subvention allouées aux centres respectifs pour l'exercice 1997 sont, par dérogation à l'article 17 du présent arrêté, continuées, étant entendu que les subventions de fédération, les subventions de restructuration et les subventions pour le personnel administratif temporaire qui, le cas échéant, ont été allouées antérieurement, en seront déduites.