Traduction de «respectieve parlementen terzake » (Néerlandais → Français) :

Het is dan ook aangewezen de respectieve parlementen terzake volledig bevoegd te maken, zodat zij elk de verkiezing van hun parlement kunnen organiseren naar eigen inzichten, berustend op een democratische consensus binnen de eigen gemeenschap of het eigen gewest.
Par conséquent, il est indiqué d'accorder la plénitude des compétences en la matière aux parlements respectifs, de manière que chacun d'eux puisse organiser sa propre élection comme il l'entend, en s'appuyant sur un consensus démocratique au sein de sa Communauté ou de sa Région.

De gewesten zijn evenwel in afwachting van een eigen decretaal kader verplicht de federale wet terzake na te leven en voortaan een zesmaandelijks en een jaarlijks verslag uit te brengen aan hun respectieve parlementen.
Or, les régions sont, dans l'attente d'un cadre décrétal propre, obligées de respecter la loi fédérale en la matière et de remettre désormais un rapport annuel et un rapport semestriel à leurs parlements respectifs.

61. stelt voor twee maal per jaar op uitnodiging van het Europees Parlement geregelde bijeenkomsten van de terzake bevoegde commissies van het Europees Parlement met vertegenwoordigers van de respectieve commissies van de nationale parlementen te organiseren teneinde een gemeenschappelijk perspectief te ontwikkelen voor de definitie van een gezamenlijke strategie voor het GBVB; meent dat deze bijeenkomsten als uitgangspunt zouden kunnen fungeren voor toekomstige afspraken tussen het Europees Parlement en de nationale parlementen;
61. propose l'organisation de réunions semestrielles régulières, à l'invitation du Parlement européen, entre les commissions compétentes du Parlement européen et les représentants des commissions correspondantes des parlements nationaux afin de développer une perspective commune concernant la définition d'une stratégie commune pour la PESD; estime que de telles réunions pourraient jeter les fondements des arrangements futurs entre le Parlement européen et les parlements nationaux;

58. stelt voor twee maal per jaar op uitnodiging van het Europees Parlement geregelde bijeenkomsten van de terzake bevoegde commissies van het Europees Parlement met vertegenwoordigers van de respectieve commissies van de nationale parlementen te organiseren teneinde een gemeenschappelijk perspectief te ontwikkelen voor de definitie van een gezamenlijke strategie voor het GBVB; deze bijeenkomsten zouden als uitgangspunt kunnen fungeren voor toekomstige afspraken tussen het Europees Parlement en de nationale parlementen;
58. propose l'organisation de réunions semestrielles régulières, à l'invitation du Parlement européen, entre les commissions compétentes du Parlement européen et les représentants des commissions correspondantes des parlements nationaux afin de développer une perspective commune concernant la définition d'une stratégie commune pour la PESD; de telles réunions pourraient jeter les fondements des arrangements futurs entre le Parlement européen et les parlements nationaux;