Traduction de «respectievelijk 31 juli 2013 brengt » (Néerlandais → Français) :

Het prijsplafond voor geïnitieerde oproepen wordt verlaagd tot EUR 0,16 en EUR 0,11 op respectievelijk 1 juli 2013 en 1 juli 2014, en voor ontvangen oproepen tot EUR 0,07 op 1 juli 2013 en tot EUR 0,05 op 1 juli 2014.
Le plafond de prix est abaissé à 0,16 EUR et 0,11 EUR pour les appels passés, respectivement le 1 juillet 2013 et le 1 juillet 2014, et pour les appels reçus à 0,07 EUR le 1 juillet 2013 et 0,05 EUR le 1 juillet 2014.

Het prijsplafond voor geïnitieerde oproepen wordt verlaagd tot EUR 0,28 en EUR 0,24 op respectievelijk 1 juli 2013 en 1 juli 2014, en voor ontvangen oproepen tot 0,10 EUR op 1 juli 2013.
Le plafond de prix est abaissé à 0,28 EUR et 0,24 EUR pour les appels passés, respectivement le 1 juillet 2013 et le 1 juillet 2014, et à 0,10 EUR pour les appels reçus le 1 juillet 2013.

Het maximale gemiddelde wholesaletarief wordt verlaagd tot EUR 0,08 en EUR 0,05, op respectievelijk 1 juli 2013 en 1 juli 2014.
Le plafond sur le prix de gros moyen est abaissé à 0,08 EUR et 0,05 EUR respectivement le 1 juillet 2013 et le 1 juillet 2014.

Het maximale gemiddelde wholesaletarief wordt verlaagd tot EUR 0,10 en EUR 0,06, op respectievelijk 1 juli 2013 en 1 juli 2014.
Le plafond sur le prix de gros moyen est abaissé à 0,10 EUR et 0,06 EUR respectivement le 1 juillet 2013 et le 1 juillet 2014.

Het prijsplafond voor data wordt op respectievelijk 1 juli 2013 en 1 juli 2014 verlaagd tot EUR 0,70 en EUR 0,50 per gebruikte megabyte.
Le plafond de prix pour les données utilisées est abaissé à 0,70 EUR et à 0,50 EUR par mégaoctet utilisé le 1 juillet 2013 et le 1 juillet 2014, respectivement.

Het gaat om de voorstellen nrs. 5-1744/1 tot 5-1748/1 en 5-1989/1 tot 5-1991/1, ingediend op respectievelijk 19 juli 2012 en 5 maart 2013;
Il s'agit des propositions n 5-1744/1 à 5-1748/1 et 5-1989/1 à 5-1991/1, qui ont été déposées respectivement le 19 juillet 2012 et le 5 mars 2013;

de beroepen tot vernietiging van de artikelen 35, 36 en 42 van het Vlaamse decreet van 5 juli 2013 houdende bepalingen tot begeleiding van de aanpassing van de begroting 2013 (wijziging, respectievelijk vervanging van de artikelen 3, §4, en 5 van het decreet van het Vlaamse Gewest van 14 juli 1993 tot oprichting van het Grindfonds en tot regeling van de grindwinning), ingesteld door de nv " Bichterweerd" en de nv " Dragetra" en door de vzw " Belbag" (rolnummer 5826 en 5827);
le recours en annulation des articles 35, 36 et 42 du décret flamand du 5 juillet 2013 contenant diverses mesures d'accompagnement de l'ajustement du budget 2013 (respectivement modification et remplacement des articles 3, §4, et 5 du décret de la Région flamande du 14 juillet 1993 portant création d'un Fonds gravier et réglant l'exploitation de gravier), introduit par la SA « Bichterweerd » et la SA « Dragetra » et par l'ASBL « Belbag » (numéros du rôle 5826 et 5827) ;

het arrest nr. 20/2014, uitgesproken op 29 januari 2014, inzake het beroep tot vernietiging van artikel 104/1 en artikel 108, §2, eerste lid, van de basiswet van 12 januari 2005 betreffende het gevangeniswezen en de rechtspositie van de gedetineerden, zoals ingevoegd respectievelijk vervangen bij de artikelen 4 en 5 van de wet van 1 juli 2013, ingesteld door L.L (rolnummer 5713).
l'arrêt n 20 /2014, rendu le 29 janvier 2014, en cause le recours en annulation de l'article 104/1 et de l'article 108, §2, alinéa 1er, de la loi de principes du 12 janvier 2005 concernant l'administration pénitentiaire ainsi que le statut juridique des détenus, respectivement inséré et remplacé par les articles 4 et 5 de la loi du 1er juillet 2013, introduit par L.L (numéro du rôle 5713).

de beroepen tot gedeeltelijke (artikel 5) of gehele vernietiging van de wet van 30 juli 2013 " houdende wijziging van de artikelen 2, 126 en 145 van de wet van 13 juni 2005 betreffende de elektronische communicatie en van artikel 90decies van het Wetboek van strafvordering" , ingesteld door respectievelijk de " Ordre des barreaux francophones et germanophone" en door de vzw " Liga voor Mensenrechten" en de vzw " Ligue des Droits de l'Homme" (rolnummers 5856 en 5859, samengevoegde zaken);
les recours en annulation partielle (l'article 5) ou totale de la loi du 30 juillet 2013 « portant modification des articles 2, 126 et 145 de la loi du 13 juin 2005 relative aux communications électroniques et de l'article 90decies du Code d'instruction criminelle », introduits par l'Ordre des barreaux francophones et germanophone et par l'ASBL « Liga voor Mensenrechten » et l'ASBL « Ligue des Droits de l'Homme » (numéros du rôle 5856 et 5859, affaires jointes) ;