Traduction de «respectievelijk bij bpost » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onder beding van wederverkoop, respectievelijk wederaankoop
en prenant et en mettant en pension

respectievelijk | resp. [Abbr.]
respectivement | resp. [Abbr.]

achterste rand van de schaal | respectievelijk: verste rand van het kopborststuk
bordure distale du céphalothorax | bordure postérieure de la carapace

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vooraleer de fraude wordt vastgesteld - bijvoorbeeld na ontvangst van een aanmaning - is het geld van de bankrekening verdwenen en is in veel gevallen de bankrekening reeds afgesloten. 1. Hoeveel klachten over dit fenomeen waren er respectievelijk bij bpost en bij de Ombudsdienst in 2011, 2012, 2013, 2014 en 2015?
1. Combien de plaintes relatives à ce phénomène ont-elles été enregistrées respectivement par bpost et par le service de médiation en 2011, 2012, 2013, 2014 et 2015?

3. Hoeveel klachten hieromtrent waren er bij bpost in respectievelijk 2015 en de eerste zes maanden van 2016?
3. Combien de plaintes pour fraude à l'identité ont-elles été recensées par bpost respectivement en 2015 et au cours du premier semestre 2016?

1. Wat is het respectievelijke loon van de CEO van bpost en hoe is dit samengesteld (vast, variabel, andere vergoedingen)?
1. Quel est le salaire du CEO de bpost et quelle en est la structure (salaire fixe, variable, autres indemnités)?

1. Kan u de actuele stand van zaken geven van het aantal Nederlandstaligen, respectievelijk Franstaligen die momenteel tewerkgesteld zijn bij bpost?
1. Combien de néerlandophones et combien de francophones sont-ils actuellement employés par bpost?

1. a) Op welke wijze wordt de dienst "aub postbode" kenbaar gemaakt aan het doelpubliek? b) Welke acties ondernam bpost in dit kader in respectievelijk 2010, 2011, 2012, 2013 en 2014?
1. a) De quelle manière la publicité du service 'SVP facteur' est-elle assurée auprès du public-cible? b) Quelles actions bpost a-t-il développées dans ce cadre, en 2010, 2011, 2012, 2013 et 2014?

Gelet op de besluiten van de buitengewone algemene vergaderingen van aandeelhouders van bpost, naamloze vennootschap van publiek recht, gehouden op 11 januari 2012, 27 september 2012 en 10 december 2012, waarbij wijzigingen werden aangebracht aan respectievelijk de artikelen 17, 18 en 7 van de statuten van bpost;
Vu les résolutions des assemblées générales extraordinaires des actionnaires de bpost, société anonyme de droit public, qui se sont tenues les 11 janvier 2012, 27 septembre 2012 et 10 décembre 2012, par lesquelles des modifications ont été apportées respectivement aux articles 17, 18 et 7 des statuts de bpost;

1. a) Hoeveel gebouwen beheren de respectievelijke overheidsbedrijven bpost, Belgacom en de NMBS momenteel? b) Hoeveel daarvan werden respectievelijk in 2010, 2011, 2012 en 2013 bespoten met graffiti?
1. a) Combien de bâtiments sont-ils actuellement gérés par les entreprises publiques bpost, Belgacom et la SNCB? b) Combien de ces bâtiments ont-ils été souillés par des graffitis respectivement en 2010, 2011, 2012 et 2013?

1. a) Op welke wijze wordt de dienst " aub postbode" kenbaar gemaakt aan het doelpubliek? b) Welke acties ondernam bpost in dit kader in respectievelijk 2010, 2011, 2012, 2013 en 2014?
1. a) De quelle manière la publicité du service 'SVP facteur' est-elle assurée auprès du public-cible? b) Quelles actions bpost a-t-il développées dans ce cadre, en 2010, 2011, 2012, 2013 et 2014?

2. a) Hoe vaak wordt gebruik gemaakt van deze dienst in respectievelijk 2010, 2011, 2012, 2013 en 2014? b) Wat zijn de cijfers of ramingen van bpost ter zake?
2. a) A combien de reprises ce service a-t-il été utilisé en 2010, 2011, 2012, 2013 et 2014? b) Qu'en est-il des chiffres ou des estimations de bpost en la matière?