Vertaling van "respectievelijk de getallen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onder beding van wederverkoop, respectievelijk wederaankoop
en prenant et en mettant en pension

respectievelijk | resp. [Abbr.]
respectivement | resp. [Abbr.]

achterste rand van de schaal | respectievelijk: verste rand van het kopborststuk
bordure distale du céphalothorax | bordure postérieure de la carapace

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 301 bis. ­ In artikel 26 van het koninklijk besluit van 20 december 1983 houdende toepassing van de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten worden de getallen « 100 » en « 200 » vervangen door respectievelijk de getallen « 110 » en « 220».
Article 301 bis. ­ Dans l'article 26 de l'arrêté royal du 20 décembre 1983 relatif à l'application de la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction, les nombres « 100 » et « 200 » sont remplacés respectivement par les nombres « 110 » et « 220. »

In de kolom « Klerken-griffiers » van dezelfde tabel de getallen « 8/7/7/5/4 » vervangen door respectievelijk de getallen « 9/8/8/6/4».
Dans la colonne « Commis-greffier » du même tableau, remplacer les nombres « 8/7/7/5/4 » par, respectivement, les nombres « 9/8/8/6/4. »

In de kolom « Griffiers » van de voorgestelde tabel de getallen « 16/18/18/12/9 » vervangen door respectievelijk de getallen « 17/20/19/13/10 ».
Dans la colonne « Greffier » du tableau reproduit dans cet article, remplacer les nombres « 16/18/18/12/9 » par, respectivement, les nombres « 17/20/19/13/10 ».

A) In het ontworpen artikel 22bis, § 2, de getallen « 4,91 » en « 2,5 » vervangen door respectievelijk de getallen « 4,04 » en « 2,06 »;
A) Au § 2 de l'article 22bis en projet, remplacer les chiffres « 4,91 » et « 2,5 » respectivement par les chiffres « 4,04 » et « 2,06 ».

De minderjarige geniet van de volledige kosteloosheid op voorlegging van zijn identiteitskaart of van enig ander document waaruit zijn staat blijkt; Art. 2. In artikel 2 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° In het eerste lid, 1°, worden de getallen "822" en "1056" respectievelijk vervangen door "953" en "1224"; 2° In het eerste lid, 2°, worden de getallen "1056" en "1289" respectievelijk vervangen door "1224" en "1493"; 3° Het derde lid wordt vervangen als volgt: "Voor de vaststelling van de in 1° en 2° bedoelde inkomsten wordt rekening gehouden met de lasten die voortvloeien uit een buitengewone schuldenlast alsook met elk ander bestaansmiddel, met name beroeps-inkomsten, inkomsten van onroerende goederen, inkomsten van roerende goederen en diverse inkomsten, kapitalen, voordelen, alsmede tekenen en aanwijzingen waaruit een hogere graad van gegoedheid blijkt dan uit de aangegeven bestaansmiddelen, behoudens de kinderbijslag en de enige en eigen woning".
Le mineur bénéficie de la gratuité totale sur présentation de la carte d'identité ou de toute autre document établissant son état; Art. 2. A l'article 2 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées : 1° A l'alinéa 1, 1°, les chiffres « 822 » et « 1056 » sont respectivement remplacés par « 953 » et « 1224 »; 2° A l'alinéa 1, 2° les chiffres « 1056 » et « 1289 » sont respectivement remplacés par « 1224 » et « 1493 » : 3° L'alinéa 3 est remplacé par ce qui suit : « Pour la détermination du revenu visé au 1° et 2°, il est tenu compte des charges résultant d'un endettement exceptionnel ainsi que de tout autre moyen d'existence, et notamment, des revenus professionnels, des revenus des biens immobiliers, des revenus des biens mobiliers et divers, des capitaux, des avantages, ainsi que des signes et indices qui laissent apparaître une aisance supérieure aux moyens d'existence déclarés, à l'exception des allocations familiales et sa propre et unique habitation».

1° in het eerste lid worden de getallen « 5,00 » en « 3,91 » vervangen door respectievelijk de getallen « 7,00 » en « 5,91 »;
1° dans l'alinéa premier, les nombres « 5,00 » et « 3,91 » sont respectivement remplacés par les nombres « 7,00 » et « 5,91 »;

Art. 18. In artikel 117/4 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 18 juni 2010, worden de getallen « 5,00 » en « 3,91 » vervangen door respectievelijk de getallen « 7,00 » en « 5,91 ».
Art. 18. Dans l'article 117/4 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 juin 2010, les nombres " 5,00" et " 3,91" sont respectivement remplacés par les nombres " 7,00" et " 5,91" .

In het Belgisch Staatsblad van 29 juni 2009, eerste editie, pagina's 44211 en 44213, worden de getallen 639435 en 639590 vervangen door respectievelijk de getallen 639446 en 639601.
Au Moniteur belge du 29 juin 2009, première édition, pages 44211 et 44213, les nombres 639435 et 639590 sont remplacés respectivement par les nombres 639446 et 639601.

Art. 34. In artikel 52, tweede lid, van dezelfde wet, worden de getallen « 40 » en « 25 » vervangen door respectievelijk de getallen « 55 » en « 30 ».
Art. 34. Dans l'article 52, alinéa 2, de la même loi, les chiffres « 40 » et « 25 » sont remplacés par respectivement les chiffres « 55 » et « 30 ».

Artikel 301 bis. - In artikel 26 van het koninklijk besluit van 20 december 1983 houdende toepassing van de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten worden de getallen " 100" en " 200" vervangen door respectievelijk de getallen " 110" en " 220" .
Article 301 bis. - Dans l'article 26 de l'arrêté royal du 20 décembre 1983 relatif à l'application de la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction, les nombres « 100 » et « 200 » sont remplacés respectivement par les nombres « 110 » et « 220 ».