Vertaling van "respectievelijk herstructurering werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de werkpunten werden ingedeeld in de stofbelastingscategorieën klasse I respectievelijk klasse II
les chantiers ont été rangés dans les classes d'empoussiérages I et II

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. a) Hoeveel dossiers voor toekenning van het statuut van onderneming in moeilijkheden, respectievelijk herstructurering werden in 1997: - aangevraagd; - effectief goedgekeurd? b) Welke ondernemingen kregen een afwijking van de leeftijdsvoorwaarde voor toekenning van brugpensionering?
1. a) En 1997, combien de demandes d'octroi respectivement du statut d'entreprise en difficulté et du statut d'entreprise en restructuration ont été: - introduites; - effectivement approuvées? b) Combien d'entreprises ont obtenu une dérogation à la condition d'âge pour l'octroi de la prépension?

3. a) Werden er in 1999, respectievelijk in 2000, ook vakorganisaties erkend als ondernemingen in herstructurering of moeilijkheden en zo ja, welke? b) Hoeveel brugpensioneringen vloeiden er uit elke vakorganisatie die werd erkend als onderneming in herstructurering of moeilijkheden voort? c) Werden er in 1999, respectievelijk in 2000, ook aanvragen van vakorganisaties geweigerd en zo ja, welke en waarom?
3. a) Des organisations syndicales ont-elles également été reconnues comme entreprises en restructuration ou en difficulté en 1999 et en 2000? Dans l'affirmative, lesquelles? b) Combien de personnes ont été admises à la prépension dans chacune des organisations syndicales reconnues comme entreprise en difficulté ou en restructuration? c) Des demandes émanant d'organisations syndicales ont-elles été réfusées en 1999 et en 2000?

Naar aanleiding van de verwezenlijking van de tweede fase van de herstructurering van de belastingadministraties werden de respectievelijke bevoegdheden van de nieuwe administratie van de Ondernemings- en Inkomensfiscaliteit (AOIF) en de betrokken klassieke administraties omschreven in een basisdossier getiteld «Herstructurering van de belastingadministraties - Voorstellen voor de verwezenlijking van fase 2 op 2 juli 1997».
Suite à la réalisation de la deuxième phase de la restructuration des administrations fiscales, les compétences respectives de la nouvelle administration de la Fiscalité des entreprises et des Revenus (AFER) ainsi que des administrations classiques concernées ont été définies dans le dossier de base, appelé «La restructuration des administrations fiscales - propositions pour la réalisation de la phase 2 au 2 juillet 1997».

1. Hoeveel ondernemingen werden in 1999, respectievelijk in 2000, erkend als zijnde: a) in herstructurering; b) in moeilijkheden?
1. Respectivement pour les années 1999 et 2000, combien d'entreprises ont été reconnues comme étant: a) en restructuration; b) en difficulté?

De installaties die door de Verenigde Staten werden gefinancierd, worden respectievelijk gebruikt door het TLP, in principe tot in 2003, en door Landsverdediging ten gunste van de 2e Tactische Wing alsook van de 8e Regionale Directie van de Bouwwerken, die binnen het raam van de herstructurering van de strijdkrachten gebruik maken van de betrokken achttien gebouwen en installaties als administratieve gebouwen, werkplaatsen en opslagloodsen.
Les installations financées par les Etats-Unis sont occupées respectivement par le TLP en principe jusqu'en 2003, et par la Défense nationale au profit du 2e Wing tactique ainsi que de la 8e Direction régionale des travaux qui utilisent les dix-huit bâtiments et installations concernés en tant que bâtiments administratifs, ateliers et hangars de stockage, dans le cadre de la restructuration des forces armées.