Vertaling van "respectievelijk mannelijke rechters in handelszaken geen precieze " (Nederlands → Frans) :

Hoewel over het aantal vrouwelijke, respectievelijk mannelijke rechters in handelszaken geen precieze statistische gegevens voorhanden zijn, kan toch met zekerheid worden gesteld dat de groep vrouwelijke rechters in handelszaken slechts een kleine minderheid vormt.
Bien qu'il n'y ait pas de statistiques précises sur le nombre respectif d'hommes et de femmes juges consulaires, on peut néanmoins affirmer sans risques de se tromper que les juges consulaires féminins sont nettement minoritaires.

Dit stembureau bestaat uit een plaatsvervangend rechter in de rechtbank van eerste aanleg, die voorzitter van het stembureau is, een rechter in handelszaken en een rechter in sociale zaken, die geen van allen kandidaat zijn bij deze verkiezingen en die daartoe, binnen de twee maand na de oproep, respectievelijk door de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg, de voorzitter van de rechtbank van koophandel en de voorzitter van de arbeidsrechtbank worden aangewezen.
Celui-ci se compose d'un juge suppléant au tribunal de première instance, qui est président du bureau de vote, d'un juge consulaire et d'un juge social, dont aucun n'est candidat aux élections et qui, dans un délai de deux mois à dater de l'appel, sont désignés à cet effet respectivement par le président du tribunal de première instance, le président du tribunal de commerce et le président du tribunal du travail.