Traduction de «respectievelijk mevr ceulemans » (Néerlandais → Français) :

Bij hetzelfde besluit, worden benoemd tot leden bij genoemd Comité : - als vertegenwoordigers van verzekeringsinstellingen : Mevrouw VAN GESTEL Karina en de heer LANDTMETERS Bernard, in de hoedanigheid van werkende leden, ter vervanging respectievelijk van de heer TONNEAUX Serge en van Mevr. GREOLI Alda, wier mandaat zij zullen voleindigen; Mevr. VANDEKERCKHOVE Inge en de heer VAN HAECHT Christiaan, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, ter vervanging respectievelijk van Mevr. VAN GESTEL Karina en de heer SUMKAY François, wier mandaat zij zullen voleindigen; - als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie : De heer TAMELLINI Jean-François, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, ter vervanging van Mevr. CEULEMANS Estelle, wier mandaat hij zal voleindigen; - als vertegenwoordiger van een werkgeversorganisatie : De heer DUVILLIER Gianni, in de hoedanigheid van werkend lid, ter vervanging van Mevr. VANDERHOVEN Marie-Noëlle, wier mandaat hij zal voleindigen.
Par le même arrêté, sont nommés membres audit Comité : - au titre de représentants d'organismes assureurs : Mme VAN GESTEL Karina et M. LANDTMETERS Bernard, en qualité de membres effectifs, en remplacement respectivement de M. TONNEAUX Serge et de Mme GREOLI Alda, dont ils achèveront le mandat; Mme VANDEKERCKHOVE Inge et M. VAN HAECHT Christiaan, en qualité de membres suppléants, en remplacement respectivement de Mme VAN GESTEL Karina et de M. SUMKAY François, dont ils achèveront le mandat; - au titre de représentant d'une organisation représentative des travailleurs salariés : M. TAMELLINI Jean-François, en qualité de membre suppléant, en remplacement de Mme CEULEMANS Estelle, dont il achèvera le mandat; - au titre de représentant d'une organisation représentative des employeurs : M. DUVILLIER Gianni, en qualité de membre effectif, en remplacement de Mme VANDERHOVEN Marie-Noëlle, dont il achèvera le mandat.

Bij hetzelfde besluit, worden benoemd in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, bij de genoemde Hoge Commissie, als vertegenwoordigers van verzekeringsinstellingen : - de dames BONROY, Anne-Marie, DE KOEKELAERE, Katrien, VERGISON, Anne, VERMEYLEN, Inge en de heren FENICHIU, Olivier, MARTENS, Dirk, TASSIGNON, Michel en WILLEMS, John, ter vervanging van respectievelijk de heer DU BOIS, Marc, Mevr. ANTHONIS, Christel, de heren FALEZ, Freddy en CHRISTLEVEN, Iwan, Mevr. NEIRYNCK, Chantal, de heren LOOS, Jean-Paul en MARNETH, Philippe en Mevr. CEULEMANS, Elza, wier mandaat zij zullen voleindigen.
Par le même arrêté, sont nommés en qualité de membres suppléants, à la dite Commission supérieure, au titre de représentants d'organismes assureurs : - Mmes BONROY, Anne-Marie, DE KOEKELAERE, Katrien, VERGISON, Anne, VERMEYLEN, Inge et MM. FENICHIU, Olivier, MARTENS, Dirk, TASSIGNON, Michel et WILLEMS, John, en remplacement respectivement de M. DU BOIS, Marc, Mme ANTHONIS, Christel, MM. FALEZ, Freddy et CHRISTLEVEN, Iwan, Mme NEIRYNCK, Chantal, MM. LOOS, Jean-Paul et MARNETH, Philippe et Mme CEULEMANS, Elza, dont ils achèveront le mandat.

- de heer Palsterman, Paul, in de hoedanigheid van effectief lid en Mevr. Panneels, Anne, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, als vertegenwoordigers van representatieve werknemersorganisaties, ter vervanging van respectievelijk Mevr. Ceulemans, Estelle en de heer Palsterman, Paul, wier mandaat zij zullen voleindigen;
- M. Palsterman, Paul, en qualité de membre effectif et Mme Panneels, Anne, en qualité de membre suppléant, au titre de représentants des organisations représentatives de l'ensemble des travailleurs salariés, en remplacement respectivement de Mme Ceulemans, Estelle et M. Palsterman, Paul, dont ils achèveront leur mandat;

Bij hetzelfde besluit worden de Mevrn. PANNEELS, Anne en VANMOERKERKE, Celien, benoemd, in de hoedanigheid van werkende leden en de heer PHILIPS, François, wordt benoemd in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, bij voornoemd Beheerscomité, als vertegenwoordigers van een representatieve werknemersorganisatie, ter vervanging van respectievelijk Mevr. CEULEMANS, Estelle en de heer VANDER LINDEN, Lander en van Mevr. VANMOERKERKE, Celien, wier mandaat zij zullen voleindigen.
Par le même arrêté, Mmes PANNEELS, Anne et VANMOERKERKE, Celien, sont nommées, en qualité de membres effectifs et M. PHILIPS, François, est nommé en qualité de membre suppléant, audit Comité de gestion, au titre de représentants d'une organisation représentative des travailleurs salariés, en remplacement respectivement de Mme CEULEMANS, Estelle et de M. VANDER LINDEN, Lander et de Mme VANMOERKERKE, Celien, dont ils achèveront le mandat.

Bij hetzelfde besluit, worden Mevrn. Panneels, Anne, en Vanmoerkerke, Celien, benoemd in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden bij voornoemd comité, als vertegenwoordigsters van een representatieve werknemersorganisatie, ter vervanging van respectievelijk Mevr. Ceulemans, Estelle, en de heer Vander Linden, Lander, wier mandaat zij zullen voleindigen.
Par le même arrêté, Mmes Panneels, Anne, et Vanmoerkerke, Celien, sont nommées en qualité de membres suppléants audit Comité, au titre de représentantes d'une organisation représentative de l'ensemble des travailleurs salariés, en remplacement respectivement de Mme Ceulemans, Estelle, et M. Vander Linden, Lander, dont elles achèveront le mandat.

1° als vertegenwoordigsters van verzekeringsinstellingen, de Mevrn. Duyck, M. en Vandiepenbeeck, D., in de hoedanigheid van werkende leden en Mevr. Franckx, L., in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, ter vervanging van respectievelijk Mevr. Ceulemans, E., de heer Wanet, Th. en Mevr. Caillet, Ch., wier mandaat zij zullen voleindigen;
1° au titre de représentants d'organismes assureurs, Mmes Duyck, M. et Vandiepenbeeck, D., en qualité de membres effectifs et Mme Franckx, L., en qualité de membre suppléant, en remplacement respectivement de Mme Ceulemans, E., M. Wanet, Th. et Mme Caillet, Ch., dont elles achèveront le mandat;