Vertaling van "respectievelijk negenendertig en eenenzestig tuchtstraffen werden opgelegd " (Nederlands → Frans) :

2. Uit cijfers van de Tuchtraad blijkt dat er binnen de geïntegreerde politie in 2007 en in 2008 respectievelijk negenendertig en eenenzestig tuchtstraffen werden opgelegd voor “het consulteren zonder toestemming of voor private doeleinden van de politionele gegevensbank”.
2. Les chiffres du Conseil de discipline montrent qu'au sein de la police intégrée en 2007 et en 2008, respectivement trente-neuf et soixante-et-une sanctions disciplinaires ont été infligées du chef de « la consultation sans autorisation ou à des fins privées de la banque de données de la police ».

7. In 2007 werden negenendertig tuchtstraffen opgelegd met betrekking tot de politionele gegevensbank.
7. En 2007, 39 sanctions disciplinaires ont été infligées par rapport à la banque de données policière.

2. Uit cijfers van de Tuchtraad blijkt dat er binnen de geïntegreerde politie in 2007 en in 2008 respectievelijk 39 en 61 tuchtstraffen werden opgelegd voor " het consulteren zonder toestemming of voor private doeleinden van de politionele gegevensbank" .
2. Des chiffres du Conseil de discipline, il ressort qu'au sein de la police intégrée 39 et 61 sanctions disciplinaires ont respectivement été infligées en 2007 et 2008 pour " consultation sans autorisation ou à des fins privées de la banque de données policière " .