Traduction de «respectievelijk plaatsvervangende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad | plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie
secrétaire général adjoint du Conseil | secrétaire général adjoint du Conseil de l'Union européenne | SGA [Abbr.]

plaatsvervangend aanklager bij het ICTR | plaatsvervangend aanklager bij het Internationaal Straftribunaal voor Rwanda
procureur adjoint pour le TPIR | procureur adjoint pour le Tribunal pénal international pour le Rwanda

plaatsvervangend aanklager bij het ICTY | plaatsvervangend aanklager bij het Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië
procureur adjoint pour le TPIY | procureur adjoint pour le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie

plaatsvervangende secretaris
secrétaire suppléant

plaatsvervangende bijzitter
assesseur suppléant

plaatsvervangend lid
membre suppléant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 1. § 1. Overeenkomstig artikel 42, § 2 en § 3 van het koninklijk besluit van 5 december 2011 betreffende de erkenning van de laboratoria voor pathologische anatomie door de Minister tot wiens bevoegdheid de Volksgezondheid behoort worden benoemd tot leden, respectievelijk plaatsvervangende leden van de Commissie voor pathologische anatomie voor een mandaat van 5 jaar:
Article 1. § 1. Conformément à l'article 42, § 2 et § 3 de l'arrêté royal du 5 décembre 2011 relatif à l'agrément des laboratoires d'anatomie pathologique par le Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions, sont nommés respectivement membres effectifs et suppléants de la Commission d'anatomie pathologique pour un mandat d'une durée de 5 ans:

Artikel 1. Worden benoemd tot voorzitter en respectievelijk plaatsvervangend voorzitter van de Commissie voor de toegang tot bestuursdocumenten :
Article 1. Sont respectivement nommés président et président suppléant de la Commission d'accès aux documents administratifs :

Worden benoemd tot respectievelijke plaatsvervangende leden van de afdeling openbaarheid van bestuur:
Sont respectivement nommés membres suppléants de la section publicité de l'administration :

Artikel 1. § 1. Overeenkomstig artikel 44, § 2 van het koninklijk besluit van 5 december 2011 betreffende de erkenning van de laboratoria voor pathologische anatomie door de Minister tot wiens bevoegdheid de Volksgezondheid behoort worden benoemd tot leden, respectievelijk plaatsvervangende leden van de Beroepscommissie voor een mandaat van vijf jaar :
Article 1. § 1. Conformément à l'article 44, § 2 de l'arrêté royal du 5 décembre 2011 relatif à l'agrément des laboratoires d'anatomie pathologique par le Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions, sont nommés respectivement membres effectifs et suppléants de la Commission de recours pour un mandat d'une durée de 5 ans :

Werden door het Brussels Hoofdstedelijk Parlement en de Verenigde Vergadering van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie op 23 januari 2015 aangeduid als effectief, respectievelijk plaatsvervangend Nederlandstalig lid van de Raad van Bestuur :
Ont été désignés par le Parlement de la Région Bruxelles-Capitale et l'assemblée réunie de la commission communautaire commune le 23 janvier 2015 comme membre effectif, respectivement suppléant, néerlandophone du Conseil d'administration :

Werden door het Brussels Hoofdstedelijk Parlement en de Verenigde Vergadering van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie op 23 januari 2015 aangeduid als effectief, respectievelijk plaatsvervangend Franstalig lid van de Raad van Bestuur :
Ont été désignés par le Parlement de la Région Bruxelles-Capitale et l'assemblée réunie de la commission communautaire commune le 23 janvier 2015 comme membre effectif, respectivement suppléant francophone du Conseil d'administration :

Werden door het Waals Parlement op 12 november 2014 aangeduid als effectieve en hun respectievelijke plaatsvervangende leden van de Franstalige kamer van de Raad van Bestuur :
Ont été désignés par le Parlement de la Région wallonne le 12 novembre 2014 comme membres effectifs et leurs membres suppléants respectifs du Conseil d'administration :

Werden door het Parlement van de Franse Gemeenschap op 15 oktober 2014 aangeduid als effectieve en hun respectievelijke plaatsvervangende leden van de Raad van Bestuur :
Ont été désignés par le Parlement de la Communauté Française le 15 octobre 2014 comme membres effectifs et leurs membres suppléants respectif du Conseil d'administration :

Werden door het Vlaams Parlement op 22 oktober 2014 aangeduid als effectieve en hun respectievelijke plaatsvervangende leden van de Raad van Bestuur :
Ont été désignés par le Parlement Flamand le 22 octobre 2014 comme membres effectifs et leurs membres suppléants respectif du Conseil d'administration :

4. Europol staat zoekopdrachten overeenkomstig leden 1 en 2 slechts toe nadat het van Eurojust respectievelijk OLAF heeft vernomen welke nationale leden, plaatsvervangende leden, assistenten en personeelsleden van Eurojust, respectievelijk welke personeelsleden van OLAF , zijn gemachtigd om dergelijke zoekopdrachten uit te voeren.
4. Europol autorise la réalisation de recherches conformément aux paragraphes 1 et 2 uniquement après avoir obtenu, de la part d'Eurojust, des informations sur les membres nationaux, les suppléants, les assistants et les membres du personnel d'Eurojust, et de la part de l'OLAF, des informations quant aux membres de son personnel, qui ont été habilités à effectuer ces recherches.