Traduction de «respectievelijke verbindingen vanaf » (Néerlandais → Français) :

Tegelijkertijd is de Commissie van mening dat deze aantallen een enigszins vertekend beeld geven van de werkelijke vraag in de regio: ten eerste lijken de hoge passagiersaantallen het gevolg te zijn van de rechtstreekse concurrentie tussen de verbindingen met Berlijn vanaf Saarbrücken en Zweibrücken (en tussen respectievelijk Germanwings en Air Berlin/Luxair), wat tijdelijk extra passagiers heeft aangetrokken.
En même temps, la Commission estime que ces chiffres donnent une image quelque peu faussée de la demande réelle dans la région: premièrement le nombre élevé de passagers semble être dû à la concurrence directe entre les liaisons vers Berlin proposées à partir de Zweibrücken et de Sarrebruck (respectivement par Germanwings et Air Berlin/Luxair), qui a temporairement attiré des passagers supplémentaires.

Op basis van het beheerscontract 2005-2007 met de NMBS-vervoermaatschappij worden een aantal binnenlandse spoorverbindingen verlengd tot enkele grote stations net over de landsgrens: Aken, Rijsel, Jeumont, Luxemburg, Trois-Vierges, Maastricht en Roosendaal. 1. Wat is de lengte van de respectievelijke verbindingen vanaf de landsgrens tot aan deze stations?
En vertu du contrat de gestion 2005-2007 conclu avec la société de transport public SNCB, certaines liaisons ferroviaires intérieures sont prolongées vers quelques grandes gares situées juste au-delà de la frontière : Aix-la-Chapelle, Lille, Jeumont, Luxembourg, Trois-Vierges, Maastricht et Roosendaal. 1. Quelle est pour chaque liaison concernée, la distance entre la frontière et les gares en question ?