Traduction de «respiratoire aandoening na medische verrichting » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

respiratoire aandoening na medische verrichting
Trouble respiratoire après un acte à visée diagnostique et thérapeutique

overige gespecificeerde respiratoire aandoeningen na medische verrichting
Autres troubles respiratoires après un acte à visée diagnostique et thérapeutique

respiratoire aandoeningen na medische verrichting
Troubles respiratoires après un acte à visée diagnostique et thérapeutique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit verbod is niet van toepassing indien, naar wetenschappelijk verantwoord medisch inzicht, het risico bestaat voor een ernstige geslachtsgebonden erfelijke aandoening bij het kind, en de verrichting enkel ter voorkoming daarvan plaatsvindt.
L'interdiction ne s'applique pas lorsque, selon un avis médical scientifiquement fondé, l'enfant risque de naître avec une maladie héréditaire grave liée au sexe et que l'acte médical vise uniquement à éviter pareille maladie.

Dit verbod is niet van toepassing indien, naar wetenschappelijk verantwoord medisch inzicht, het risico bestaat voor een ernstige geslachtsgebonden erfelijke aandoening bij het kind, en de verrichting enkel ter voorkoming daarvan plaatsvindt.
L'interdiction ne vaut pas lorsque, selon un avis médical scientifiquement fondé, l'enfant risque de naître avec une maladie héréditaire grave liée au sexe et que les actes médicaux visent uniquement à éviter pareille maladie.

Indien een medische beslissing, ingevolge een aanvraag ingediend vóór 1 januari 2007 of voortvloeiend uit een ambtshalve herziening waarvan de uitkering begonnen is vóór 1 januari 2007, aanleiding geeft tot een ambtshalve herziening, verricht de geneesheer een evaluatie van de gevolgen van de aandoening bedoeld in hoofdstuk III, afdeling 1, van dit besluit voor de periode vanaf de eerste dag van de maand die volgt op die waarin de einddatum van de geldigheid valt».
Lorsqu'une décision médicale faisant suite à une demande introduite avant le 1 janvier 2007 ou résultant d'une révision d'office dont les effets ont débuté avant le 1 janvier 2007 donne lieu à une révision d'office, le médecin effectue une évaluation des conséquences de l'affection visées au chapitre III, section 1, du présent arrêté pour la période à partir du premier jour du mois qui suit celui au cours duquel la date de fin de validité tombe».

Indien een medische beslissing, ingevolge een aanvraag ingediend voor 1 januari 2007 of voortvloeiend uit een ambtshalve herziening waarvan de uitwerking begonnen is voor 1 januari 2007, aanleiding geeft tot een ambtshalve herziening, verricht de geneesheer een evaluatie van de gevolgen van de aandoening bedoeld in hoofdstuk III, afdeling I, van dit besluit voor de periode vanaf de eerste dag van de maand die volgt op die waarin de einddatum van de geldigheid valt».
Lorsqu'une décision médicale faisant suite à une demande introduite avant le 1 janvier 2007 ou résultant d'une révision d'office dont les effets ont débuté avant le 1 janvier 2007 donne lieu à une révision d'office, le médecin effectue une évaluation des conséquences de l'affection visées au chapitre III, section I, du présent arrêté pour la période à partir du premier jour du mois qui suit celui au cours duquel la date de fin de validité tombe».