Vertaling van "respiratoire insufficiëntie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

acute respiratoire insufficiëntie
insuffisance respiratoire aiguë | IRA [Abbr.]

respiratoire insufficiëntie
Insuffisance respiratoire

meting van respiratoire insufficiëntie door geforceerde schommelingen
mesure de l'impédance respiratoire par oscillations forcées

chronische respiratoire insufficiëntie
insuffisance respiratoire chronique | IRC [Abbr.]

acute respiratoire-insufficiëntie
Insuffisance respiratoire aiguë

spinale spieratrofie met respiratoire insufficiëntie type 2
amyotrophie spinale diaphragmatique type 2

chronische respiratoire-insufficiëntie
Insuffisance respiratoire chronique

insufficiëntie | onvoldoende werking
?

primaire immuundeficiëntie met natural-killerceldeficiëntie en adrenale insufficiëntie
déficit immunitaire primaire avec déficit en cellules NK et insuffisance surrénale

vasculaire insufficiëntie van darm
insuffisance vasculaire de l'intestin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. kinderen lijdend aan chronische respiratoire insufficiëntie, ongeacht hun oorspronkelijke zwangerschapsleeftijd, die chronische zuurstoftherapie of beademing nodig hebben tijdens het RSV-seizoen, tot maximum 2 jaar postnataal;
3. enfants souffrant d'insuffisance respiratoire chronique, quelque soit leur âge gestationnel au départ, qui nécessitent une oxygénothérapie continue ou une assistance ventilatoire, ceci pendant la période VRS et limité jusqu'à l'âge post natal de deux ans;

2. De lichte vorm van COPD (stadium I) wordt gekenmerkt door een FEV1 van minstens 80 %, de matige vorm (stadium II) door een FEV1 van minstens 50 % maar lager dan 80 %, de ernstige vorm (stadium III) door een FEV1 van minstens 30 % maar lager dan 50 % en de zeer ernstige vorm (stadium IV) door een FEV1 lager dan 30 % of lager dan 50 % maar met een chronische respiratoire insufficiëntie.
2. La BPCO légère (stade I) se caractérise par un VEMS d'au moinsh 80 %, la BPCO modérée (stade II) par un VEMS d'au moins 50 % mais inférieur à 80 %, la BPCO sévère (stade III) par un VEMS d'au moins 30 % mais inférieur à 50 % et la BPCO très sévère (stade IV) par un VEMS inférieur à 30 % ou inférieur à 50 % mais avec une insuffisance respiratoire chronique.

- een gedocumenteerde myopathie van de ademhalingsspieren met respiratoire insufficiëntie tot gevolg, en
- d'une myopathie documentée des muscles respiratoires avec comme conséquence une insuffisance respiratoire, et

3.3. Tijdens de peri-operatieve periode in geval van een ernstige cardio-respiratoire insufficiëntie;
3.3. En période périopératoire en cas d'une insuffisance cardio-respiratoire majeure;

3° kinderen met een chronische respiratoire insufficiëntie, die chronische zuurstoftherapie krijgen tijdens het R.S.V. seizoen, tot maximum 2 jaar leeftijd.
3° enfants souffrant d'insuffisance respiratoire chronique, qui reçoivent une oxygénothérapie continue, ceci pendant la période V. R.S. et limité jusqu'à l'âge de deux ans.

Na inhalatie van Bacillus anthracis en een korte prodromale fase ontstaat acute febriele respiratoire insufficiëntie met hypoxie, dyspnoe en radiologische tekenen van een verbreed mediastinum.
Après inhalation de B. anthracis et un bref prodrome, apparition d'une défaillance respiratoire fébrile aiguë, accompagnée d'hypoxie, de dyspnée et de constatation radiologique de dilatation médiastinale.

Als daarentegen de respiratoire of digestieve insufficiëntie ernstig is en de weerslag op de algemene toestand van het kind, op het schoolse functioneren en op de sportbeoefening uitgesproken is, dan zal men de handicap als groter dan 66% beoordelen en bijgevolg zal er recht op verhoogde kinderbijslag ontstaan.
Si par contre l'insuffisance respiratoire ou digestive est importante, les répercussions sur l'état général de l'enfant et sur sa vie scolaire et sportive sont notables, un handicap supérieur à 66% sera évalué et les allocations familiales seront alors majorées.