Traduction de «ressort als leninggever » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

leninggever
prêteur

financier | geldschieter | geldverschaffer | leninggever
bailleur de fonds

leninggever
bailleur de fonds

consulair ressort
circonscription consulaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

36. merkt op dat de kwestie wie in laatste ressort als leninggever optreedt parallel aan de verdere discussie omtrent het financieel toezicht op EU-niveau moet worden opgelost; onderstreept in dit verband dat er een ondubbelzinnig besluit moet worden genomen over de vraag wie waarvoor verantwoordelijk is;
36. note qu'il convient de régler la question du prêteur en dernier ressort parallèlement à toute poursuite des discussions sur la surveillance financière dans l'Union; souligne à cet égard qu'une décision claire sur les responsabilités est indispensable;

Een aantal ingewikkelde vraagstukken, zoals de depositogarantiestelsels of wie in laatste ressort als leninggever optreedt, moeten in dat kader opnieuw worden bestudeerd.
Certaines questions complexes, comme les systèmes de garantie des dépôts ou le cas du prêteur en dernier ressort, doivent faire l’objet d’un réexamen dans ce contexte.

In het verslag wordt verwezen naar de leninggever in laatste ressort zonder dat wordt uitgelegd wat dat is of hoe dat werkt.
Le rapport mentionne le prêteur en dernier ressort sans nous dire en quoi il consiste, ni comment il va fonctionner.