Traduction de «ressort zouden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vraagstukken die tot onderlinge geschillen aanleiding zouden kunnen geven
les questions qui pourraient entraîner des différends

ressort van de UPU
ressort de l'UPU

ressort
zone d'action

consulair ressort
circonscription consulaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er kan wel op worden toegezien dat tijdelijke raadsheren geen zaken uit hun eigen arrondissement of ressort zouden behandelen.
On peut certes veiller à ce que les conseillers temporaires ne s'occupent pas d'affaires provenant de leur propre arrondissement ou ressort.

Q. overwegende dat op 21 november 2015 twee prominente oppositieleiders in Bangladesh werden terechtgesteld wegens oorlogsmisdaden die zij in 1971 tijdens de onafhankelijkheidsoorlog met Pakistan zouden hebben begaan, nadat in laatste ressort hun gratieverzoeken waren afgewezen;
Q. considérant que, le 21 novembre 2015, deux dirigeants de l'opposition bangladaise ont été exécutés pour des crimes de guerre commis pendant la guerre d'indépendance de 1971 avec le Pakistan, après le rejet de leurs ultimes recours en grâce;

Wat de opmerking betreft als zouden er weinig raadsheren afkomstig zijn uit de rechtbank van koophandel, antwoordt hij dat er in het ressort Antwerpen verschillende raadsheren en kamervoorzitters zitting hebben gehad in de rechtbank van koophandel.
À propos de l'observation selon laquelle peu de conseillers seraient issus du tribunal de commerce, il répond que plusieurs conseillers et présidents de chambre du ressort d'Anvers ont siégé au tribunal de commerce.

- De procureur-generaal bij het Hof van Beroep te Brussel ontkent met klem dat dergelijke dossiers in het kader van regeling der rechtspleging regelmatig met vertraging zouden worden overgemaakt, noch door het Brusselse parket, noch door de andere parketten van het ressort.
- Le procureur général près la Cour d'Appel de Bruxelles dément formellement l'affirmation selon laquelle de tels dossiers seraient régulièrement transmis avec retard.