Traduction de «ressorterend onder begrotingsartikel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zaak ressorterende onder de bevoegdheid van het Hof
affaire relevant de la compétence de la Cour de justice

Rechtstreeks ressorterend onder de bijzonder raadadviseur
Rattaché au conseiller principal

rechtstreeks ressorterend onder de directeur-generaal
(directement)rattaché au directeur général

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 62. De vastleggings- als de vereffeningskredieten ingeschreven onder basisallocaties BC0 BB200 0100, ressorterend onder begrotingsartikel BC0/1BB-C-2-Z/PR, en BE0 BB400 0100, ressorterend onder begrotingsartikel BE0/1BB-C-2-Z/PR, mogen geheel of gedeeltelijk overgeschreven worden door middel van een besluit van de Vlaamse Regering naar de passende bestaande of eventueel nieuw in te schrijven basisallocaties in de begroting in het kader van respectievelijk de rendementsondersteuning voor personen met een arbeidshandicap (basisallocatie BC0 BB200 0100, ressorterend onder begrotingsartikel BC0/1BB-C-2-Z/PR) en de opleidingscheques voor personeelsleden met een gevalideerd individueel ontwikkelplan (basisallocatie BE0 BB400 0100, ressorterend onder begrotingsartikel BE0/1BB-C-2-Z/PR).
Art. 62. Tant les crédits d'engagement que les crédits de liquidation inscrits aux allocations de base BC0 BB200 0100, relevant de l'article budgétaire BC0/1BB-C-2-Z/PR, et BE0 BB400 0100, relevant de l'article budgétaire BE0/1BB-C-2-Z/PR, peuvent être transférés, intégralement ou en partie, au moyen d'un arrêté du Gouvernement flamand, aux allocations de base correspondantes, existantes ou à inscrire éventuellement, du budget, dans le cadre du financement du soutien au rendement de personnes handicapées du travail (allocation de base BC0 BB200 0100, relevant de l'article budgétaire BC0/1BB-C-2-Z/PR) et des chèques-formation pour les membres du personnel faisant l'objet d'un plan de développement individuel validé (allocation de base BE0 BB400 0100, relevant de l'article budgétaire BE0/1BB-C-2-Z/PR).

Art. 59. Zowel de vastleggings- als de vereffeningskredieten ingeschreven onder basisallocaties JC0 JD201 3300, JC0 JD203 3300, beiden ressorterend onder begrotingsartikel JC0/1JD-G-2-D/WT, JC0 JD209 4170, ressorterend onder begrotingsartikel JC0/1JD-G2-Z/IS, JC0 JD210 4332, ressorterend onder begrotingsartikel JC0/1JD-G-2-D/WT, kunnen bij besluit van de Vlaamse Regering, overgeschreven worden naar door de Vlaamse Regering aan te duiden programma's en basisallocaties.
Art. 59. Tant les crédits d'engagement que les crédits de liquidation inscrits aux allocations de base JC0 JD201 3300, JC0 JD203 3300, toutes les deux relevant de l'article budgétaire JC0/1JD-G-2-D/WT, JC0 JD209 4170, relevant de l'article budgétaire JC0/1JD-G2-Z/IS, JC0 JD210 4332, relevant de l'article budgétaire JC0/1JD-G-2-D/WT, peuvent être transférés, par arrêté du Gouvernement flamand, à des programmes et allocations de base à désigner par le Gouvernement flamand.

De bevoegde minister wordt ertoe gemachtigd binnen de perken van de begroting van het Vlaams Infrastructuurfonds kosten aan te rekenen en voorschotten toe te staan in het kader van de onteigeningen ingevolge het flankerend sociaal beleid in de zeehavengebieden op de artikelen MBU MG011 7111, ressorterend onder begrotingsartikel MBU/3MG-E2-G/WT, en MBU MG019 6141, ressorterend onder begrotingsartikel MBU/3MG-E-2-Z/ IS, voor de realisatie van globale begeleidingsplannen in de Vlaamse zeehavens op artikel MBU MG004 3431, ressorterend onder begrotingsartikel MBU/3MG-E-2-E/WT.
Le ministre compétent est autorisé, dans les limites du budget du " Vlaams Infrastructuurfonds" , à imputer des frais et à octroyer des avances à charge des articles MBU MG011 7111, relevant de l'article budgétaire MBU/3MG-E2-G/WT et MBU MG019 6141, relevant de l'article budgétaire MBU/3MG-E-2-Z/ IS, dans le cadre des expropriations par suite de la politique d'encadrement social dans les zones portuaires et à charge de l'article MBU MG004 3431, relevant de l'article budgétaire MBU/3MG-E-2-E/WT, pour la réalisation de plans d'accompagnement globaux dans les ports maritimes flamands.

De bevoegde minister wordt ertoe gemachtigd om binnen de perken van de ingeschreven kredieten op de basisallocaties MDU MH207 6331, ressorterend onder begrotingsartikel MDU/3MH-E-2-D/WT, MBU MG010 6331, ressorterend onder begrotingsartikel MBU/3MG-E-2-G/WT, MBU MG008 6311, ressorterend onder begrotingsartikel MBU/3MG-E-2-G/WT, en MCU MI103 6331, MCU/3MI-E-2-D/WT, de kosten, verbonden aan de verplaatsing van gas-, water en elektriciteitsleidingen en rioleringen in het kader van de verbetering van de infrastructuur van het openbaar vervoer, aan de nutsbedrijven te betalen.
Le ministre compétent est autorisé à payer aux entreprises d'utilité publique, dans les limites des crédits inscrits aux allocations de base MDU MH207 6331, relevant de l'article budgétaire MDU/3MH-E-2-D/WT, MBU MG010 6331, relevant de l'article budgétaire MBU/3MG-E-2-G/WT, MBU MG008 6311, relevant de l'article budgétaire MBU/3MG-E-2-G/WT, et MCU MI103 6331, relevant de l'article budgétaire MCU/3MI-E-2-D/WT, les frais des déplacements de canalisations de gaz, d'électricité et d'égout effectués dans le cadre de l'amélioration de l'infrastructure des transports publics.

Art. 101. De minister die bevoegd is voor het leefmilieu, wordt ertoe gemachtigd, na advies van de Inspectie van Financiën, gebruikstoestemmingen te verlenen, hetzij van beperkte, hetzij van onbeperkte duur, voor de domeinen, gronden en gebouwen verworven of te verwerven ten laste van de artikelen LBC LD024 5320, LBC LD026 7100, beiden ressorterend onder begrotingsartikel LBC/3LD-H-2-A/WT, LBC LD029 6141, ressorterend onder begrotingsartikel LBC/3LD-H-2-Z/IS en LBC LC062 7111, ressorterend onder begrotingsartikel LBC/3LC-H-2-A/WT van de begroting van het Minafonds bestemd voor aankoop van gronden voor de aanleg van openbare groene zones.
Art. 101. Le ministre ayant dans ses attributions l'environnement est autorisé à octroyer, après avoir pris l'avis de l'Inspection des Finances, des permis d'utilisation à durée limitée ou illimitée, pour les domaines, terrains et bâtiments acquis ou à acquérir à charge des articles LBC LD024 5320, LBC LD026 7100, tous les deux relevant de l'article budgétaire LBC/3LD-H-2-A/WT, LBC LD029 6141, relevant de l'article budgétaire LBC/3LD-H-2-Z/IS et LBC LC062 7111, relevant de l'article budgétaire LBC/3LC-H-2-A/WT du budget du fonds Mina affecté à l'acquisition de terrains pour l'aménagement de zones vertes publiques.