Traduction de «rest moet komen » (Néerlandais → Français) :

De rest moet komen uit geothermische en zonne-installaties.
Le reste de la croissance pourrait provenir des installations géothermiques et solaires.

Er is geschat dat het aandeel van de particuliere sector in de financiering van deze projecten circa 20% van de in totaal benodigde middelen moet bedragen en dat de rest moet komen uit de nationale begrotingen en de EU-begroting, die maximaal 20% bijdraagt.
On escompte que la participation du secteur privé s'élèvera aux alentours de 20 %, le financement du solde étant assuré conjointement par les budgets nationaux, ainsi que par le budget communautaire à concurrence de 20 % également.

De rest moet van UNHCR komen, die daar waarschijnlijk een appeal zal voor lanceren.
Le reste doit provenir du HCR, qui publiera probablement un appel dans ce cadre.

Moet de belastingbetaler dan de rest bijpassen, of moet dat van de obligatiehouders komen ?
Est-ce aux contribuables ou aux obligataires de faire l'appoint ?

Om tot een solidair Europa te komen wil zij benadrukken dat voor Agalev de duurzame ontwikkeling het onderliggende concept is waarmee de rest van het hele beleid moet interfereren.
Elle tient à souligner que pour parvenir à une Europe solidaire, le développement durable doit être, selon Agalev, l'assise sur laquelle doit reposer tout le reste de la politique et, en particulier, la politique étrangère.

De financiële bijdrage van de Gemeenschap kan nooit hoger zijn dan 50% van de kosten van het project; de rest van de benodigde middelen moet dus komen uit overheids- of particuliere fondsen of uit een combinatie van beide.
La contribution financière de la Communauté ne peut pas être supérieure à 50% du coût du projet; le reste pouvant être couvert par des fonds publics ou privés ou une combinaison des deux.