Vertaling van "resteren enkele belangrijke uitdagingen " (Nederlands → Frans) :

De heer van der Straten Waillet haalde enkele belangrijke uitdagingen aan, zoals de tewerkstelling en de financiële autonomie van de patiënten.
M. van der Straten Waillet a cité quelques défis importants, tels que l'emploi et l'autonomie financière des patients.

De bescherming van de mensenrechten wordt over het algemeen gewaarborgd, maar er resteren enkele belangrijke uitdagingen wat implementatie betreft.
Si la protection des droits de l'homme est généralement garantie, plusieurs défis importants subsistent en termes de mise en œuvre.

De mensenrechten worden over het algemeen gewaarborgd, maar er resteren enkele belangrijke taken wat implementatie betreft.
Si la protection des droits de l'homme est généralement garantie, plusieurs défis importants subsistent en termes de mise en œuvre.

overwegende dat er in de toekomst ook nog enkele belangrijke uitdagingen zullen moeten worden aangegaan op het gebied van EU-verkiezingswaarneming, zoals het toenemende belang van elektronische stemming,
considérant qu'il reste certains défis clés à relever à l'avenir dans le domaine de l'observation des élections, comme l'importance croissante du vote électronique,

M. overwegende dat er in de toekomst ook nog enkele belangrijke uitdagingen zullen moeten worden aangegaan op het gebied van EU-verkiezingswaarneming, zoals het toenemende belang van elektronische stemming,
M. considérant qu'il reste certains défis clés à relever à l'avenir dans le domaine de l'observation des élections, comme l'importance croissante du vote électronique,

M. overwegende dat er in de toekomst ook nog enkele belangrijke uitdagingen zullen zijn op het gebied van verkiezingswaarnemingsmissies van de EU, zoals het toenemende belang van de elektronische stemming,
M considérant qu’il reste certains défis clés à relever à l’avenir dans le domaine de l’observation des élections, comme l’importance croissante du vote électronique,

De juridische bepalingen betreffende de fundamentele rechten zijn over het algemeen adequaat, maar ondanks de voorruitgang resteren enkele grote uitdagingen wat betreft de uitvoering.
Les dispositions législatives relatives aux droits fondamentaux sont généralement adéquates, mais malgré quelques progrès, plusieurs défis importants subsistent en termes de mise en œuvre.

Zoals de voorgaande jaren wordt ook nu weer extra aandacht gegeven aan enkele belangrijke uitdagingen.
Comme dans les années antérieures, plusieurs questions essentielles font l'objet d'une attention particulière.

De voorliggende wetsontwerpen zijn een goede uitgangsbasis om het hoofd te bieden aan enkele belangrijke uitdagingen op de arbeidsmarkt: de participatie van oudere werknemers en de toename van de tewerkstelling.
Les présents projets constituent une bonne base pour relever certains défis importants du marché du travail : la participation des travailleurs plus âgés et l'augmentation de l'emploi.