Vertaling van "restgevallen zijn " (Nederlands → Frans) :

Deze restgevallen zijn het gevolg van een enigszins verschillende aanpak in de twee richtlijnen en van verschillende specifieke vrijstellingen.
Ces cas sont dus à de légères différences d'approche entre les deux directives et à des exemptions spécifiques différentes.

Deze restgevallen zijn het gevolg van een enigszins verschillende aanpak in de twee richtlijnen en van verschillende specifieke vrijstellingen.
Ces cas sont dus à de légères différences d’approche entre les deux directives et à des exemptions spécifiques différentes.

Zelfs in die restgevallen moeten beleggingsondernemingen cliënten op voorhand over alle kosten en lasten van de beleggingsdienst en de aanschafprijs van het desbetreffende financiële instrument informeren.
Mais même pour ces cas marginaux, les entreprises d'investissement doivent informer les clients a priori de tous les coûts et frais liés au service d'investissement et au prix d'acquisition de l'instrument financier concerné.

Er zijn nog enkele restgevallen waarin alleen Richtlijn 2003/48/EG van toepassing zou zijn.
Il existe encore quelques cas dans lesquels seule la directive 2003/48/CE s'applique.

Er zijn nog enkele restgevallen waarin overigens alleen Richtlijn 2003/48/EG van toepassing zou zijn.
Il existe encore quelques cas où seule la directive 2003/48/CE s’appliquerait.