Traduction de «restitutiebureau worden aangepast » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zorgen voor aangepaste bekleding | zorgen voor aangepaste stoffering | voorzien in aangepaste bekleding | voorzien in aangepaste stoffering
fournir une sellerie personnalisée

Belgisch Interventie- en Restitutiebureau
Bureau d'Intervention et de Restitution belge

ras met aangepaste fotoperiode | varieteit met aangepaste fotoperiode
variété à photopériode adaptée

aangepast antwoord | aangepaste vergelding
risposte à la mesure | risposte graduée

voorzien in aangepaste bouwmaterialen | zorgen voor aangepaste bouwmaterialen
fournir des matériaux de construction personnalisés

speciaal aangepaste toeristische routes bedenken | toeristische uitstapjes ontwikkelen | aangepaste toeristische routes bedenken | op maat gemaakte toeristische routes ontwikkelen
concevoir des itinéraires touristiques personnalisés | créer des itinéraires touristiques individuels | concevoir des itinéraires touristiques individuels | élaborer des itinéraires touristiques personnalisés

aangepast solvabiliteitsvereiste | vereiste van aangepaste solvabiliteit
exigence de solvabilité ajustée

aangepaste arbeid
travail adapté

getuigschrift van pedagogische bekwaamheid dat aangepast is aan het hoger onderwijs (élément)
certificat d'aptitude pédagogique approprié à l'enseignement supérieur | CAPAES

aangepast
approprié

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Belgisch Interventie- en Restitutiebureau, met dien verstande dat de gewesten in zijn schoot beschikken over een gegarandeerde en significante vertegenwoordiging; daartoe zal de wet van 10 november 1967 houdende oprichting van het Belgisch Interventie- en Restitutiebureau worden aangepast (ontworpen artikel 6, § 1, V, sub 4); er werd geen gevolg gegeven aan de opmerking van de Raad van State dat bevoegdheden beter geformuleerd kunnen worden in termen van aangelegenheden en niet, zoals hier het geval is, in termen van instellingen; er is immers op te merken dat in de bijzondere wet van 8 augustus 1980 nu reeds in een aantal gevallen op dezelfde wijze als hier het geval is verwezen wordt naar instellingen; zo wordt bijvoorbeeld in art. 6, § 1, VI, vijfde lid, 11º verwezen naar de Nationale Investeringsmaatschappij om één van de aangelegenheden te omschrijven waarvoor de federale overheid, bij wege van uitzondering op de bevoegdheden van de gewesten inzake economie, bevoegd blijft
Le Bureau d'intervention et de restitution belge, étant entendu que les régions disposent en son sein d'une représentation garantie et significative; la loi du 10 novembre 1967 portant création du Bureau d'intervention et de restitution belge sera adaptée à cet effet (article 6, § 1, V, point 4 en projet); il n'a pas été donné suite à l'observation du Conseil d'État selon laquelle il vaut mieux déterminer les compétences en termes de matières et pas, comme il a été fait en l'espèce, en termes d'institutions; on notera en effet que la loi spéciale du 8 août 1980 fait déjà, dans certains cas, référence à des institutions, de la même manière qu'il a été procédé en l'espèce; ainsi, l'art. 6, § 1, VI, alinéa 6, 11º, vise la Société nationale d'investissement afin de définir une des matières, pour lesquelles l'autorité fédérale reste compétente en dérogation aux attributions conférées aux régions en matière d'économie

Overwegende dat de samenstelling van het Bestendig comité van het Belgisch Interventie- en Restitutiebureau moet aangepast worden ingevolge het ontslag van een lid en dat de samenstelling dient rekening te houden met de taakomschrijving van deze instelling, bepaald bij de artikelen 2 en 3 van de gecoördineerde wet tot oprichting van het Belgisch Interventie- en Restitutiebureau,
Considérant que la composition du Comité permanent du Bureau d'intervention et de restitution belge doit être adaptée à la suite de la démission d'un membre et que la composition doit tenir compte de la description des tâches de cet organisme, prévue par les articles 2 et 3 de la loi coordonnée portant création du Bureau d'intervention et de restitution belge,

Overwegende dat de samenstelling van de Raad van bestuur van het Belgisch Interventie- en Restitutiebureau moet aangepast worden ten gevolge van het ontslag van sommige leden en dat de samenstelling dient rekening te houden met de taakomschrijving van deze instelling, bepaald bij de artikelen 2 en 3 van de gecoördineerde wet tot oprichting van het Belgisch Interventie- en Restitutiebureau;
Considérant que la composition du Conseil d'administration du Bureau d'Intervention et de Restitution belge doit être adaptée à la suite de la démission de certains membres et que la composition doit tenir compte de la description des tâches de cet organisme, prévue par les articles 2 et 3 de la loi coordonnée portant création du Bureau d'Intervention et de Restitution belge;

Overwegende dat de samenstelling van de Raad van bestuur van het Belgisch Interventie- en Restitutiebureau moet aangepast worden ten gevolge van het ontslag van sommige leden en dat de samenstelling dient rekening te houden met de taakomschrijving van deze instelling, bepaald bij de artikelen 2 en 3 van de gecoördineerde wet tot oprichting van het Belgisch Interventie- en Restitutiebureau,
Considérant que la composition du Conseil d'administration du Bureau d'intervention et de restitution belge doit être adaptée à la suite de la démission de certains membres et que la composition doit tenir compte de la description des tâches de cet organisme, prévue par les articles 2 et 3 de la loi coordonnée portant création du Bureau d'intervention et de restitution belge,. Sur la proposition de Notre Ministre de I'Agriculture et des Petites et Moyennes Entreprises,

Overwegende dat de loopbaan van de ambtenaren in dienst bij het Belgisch Interventie- en Restitutiebureau, onverwijld moet worden aangepast in het functioneel belang van dat Bureau;
Considérant que la carrière des agents en service auprès du Bureau d'intervention et de restitution belge doit être adaptée sans tarder dans l'intérêt fonctionnel dudit Bureau;