Vertaling van "restore hope " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

teken van Hope
signe d'impulsation double de Hope

auto restoral task
fonction de restauration automatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tijdens de « Restore Hope »-operatie in Somalië waren ongeveer 26 % van alle gesneuvelde Amerikaanse soldaten het slachtoffer van antitankwapens.
Durant l'opération « Restore Hope » en Somalie, quelque 26 % des pertes humaines dans l'armée américaine sont imputables aux mines antichars.

- er werden eveneens veroordelingen, steunend op de wet van 1981, uitgesproken in 1998 tegen bepaalde paracommando's die daden met racistische inslag hadden gesteld tijdens de operatie « Restore Hope » in Somalië in 1993,
- des condamnations fondées sur la loi de 1981 ont également été prononcées en 1998 contre certains para-commandos ayant commis des exactions à caractère raciste lors de l'opération « Restore Hope » en Somalie en 1993,

De militaire hulp in het raam van operatie " Restore hope " wordt ook opgenomen in de door België geleverde hulp in de strijd tegen de hongersnood. De humanitaire hulp, vooral voedselhulp, te brengen naar de slachtoffers van de hongersnood is het hoofddoel ervan.
Doit être comptabilisée dans les aides apportées par la Belgique pour lutter contre la famine, l'aide militaire fournie par la Belgique dans le cadre de l'opération " Restore hope " qui a pour mission de permettre à l'aide humanitaire, essentiellement alimentaire, d'arriver aux victimes de la famine.

Zowat 2. 400 Belgen namen deel aan de operatie, eerst onder Amerikaans commando, later onder VN-vlag als operatie " Restore Hope" .
Près de 2.400 Belges ont pris part à cette opération, baptisée opération " Restore Hope" , placée dans un premier temps sous commandement américain avant de passer sous la bannière des Nations Unies.

Het levert militaire hulp in het raam van de operatie " Restore Hope " die tot doel heeft de humanitaire hulp en voornamelijk de voedselhulp te laten aanvoeren tot bij de slachtoffers van de hongersnood.
Elle fournit une aide militaire dans le cadre de l'opération " Restore Hope " qui a pour mission de permettre à l'aide humanitaire, essentiellement alimentaire, d'arriver aux victimes de la famine.

1. Onderstaande tabel geeft per personeelscategorie en per macht weer, de effectieven die in Somalië gedurende de operaties Restore Hope en Unosom gediend hebben, alsook de gemiddelde verblijfsduur in Somalië.
1. Le tableau ci-dessous donne, par catégorie de personnel et par force, les effectifs ayant servi en Somalie pendant les opérations Restore Hope et Unosom, ainsi que la durée moyenne de présence en Somalie.

De laatste Belgische militairen hebben Somalië, waar het Belgische leger actief heeft deelgenomen aan de operatie " Restore Hope " , verlaten.
Les derniers militaires belges ont quitté la Somalie, où l'armée belge a participé activement à l'opération " Restore Hope " .