Traduction de «restructuring monitor meer » (Néerlandais → Français) :

A. overwegende dat volgens studies van de European Restructuring Monitor (ERM) in 2005 meer dan 570.000, en in het eerste kwartaal van 2006 reeds 133.640 werknemers hun baan hebben verloren als gevolg van herstructureringen,
A. considérant que le nombre de travailleurs ayant perdu leur emploi dans l'Union européenne à la suite d'opérations de restructuration en 2005 a dépassé 570 000, et considérant que les pertes d'emploi résultant de restructurations atteignent le nombre de 133 640 au cours du premier trimestre de 2006, selon des enquêtes menées par l'Outil de veille sur les restructurations d'entreprises (ERM);

De economische en financiële crisis heeft de bedrijven extra onder druk gezet: van 2002 tot 2010 zijn door de European Restructuring Monitor meer dan 11 000 gevallen van herstructurering geregistreerd, waarbij voor elke gecreëerde baan bijna twee bestaande banen verloren gingen (1,8:1).
La crise économique et financière a soumis les entreprises à des contraintes supplémentaires: de 2002 à 2010, l’European Restructuring Monitor a recensé plus de 11 000 restructurations, avec un ratio de presque deux emplois perdus pour un emploi créé (1.8:1).