Vertaling van "resultaat daarvan geweest " (Nederlands → Frans) :

Het resultaat daarvan is dat er sinds de inwerkingtreding van de wet van 6 januari 2003, voor 2003 en 2004 in totaal 1 800 dossiers zijn geweest waarin bijzondere opsporingsmethoden werden toegepast.
Il en résulte que, depuis l'entrée en vigueur de la loi du 6 janvier 2003, il y a eu environ, pour 2003 et 2004, 1 800 dossiers au total dans lesquels des méthodes particulières de recherche ont été mises en œuvre.

Zijn er ook contacten geweest met andere gemeentebesturen, ik denk dan bijvoorbeeld aan Willebroek zelf, en wat was het resultaat daarvan?
Des contacts ont-ils eu lieu avec d'autres administrations communales, par exemple celle de Willebroek. Qu'en est-il résulté ?

Heeft de Commissie de sterke en zwakke punten van het SET-plan al geëvalueerd en wat is het resultaat daarvan geweest?
La Commission a-t-elle déjà évalué les atouts et les points faibles du plan SET et, le cas échéant, quelles sont les conclusions de ces évaluations?

Heeft de Commissie de sterke en zwakke punten van het SET Plan al geëvalueerd en wat is het resultaat daarvan geweest?
La Commission a-t-elle déjà évalué les atouts et les points faibles du plan SET et, le cas échéant, quelles sont les conclusions de ces évaluations?

2. a) Heeft u hierover reeds een overleg gehad in de schoot van de regering? b) Zo ja, wat is het resultaat daarvan geweest?
2. a) Une concertation a-t-elle déjà eu lieu à ce sujet au sein du gouvernement? b) Dans l'affirmative, quel a été le résultat de cette concertation?

3. a) Heeft u hierover reeds overleg gehad met uw Europese collega-ministers van Volksgezondheid? b) Zo ja, wat is het resultaat daarvan geweest?
3. a) Avez-vous déjà consulté vos collègues, les ministres européens de la Santé publique, à ce sujet? b) Dans l'affirmative, quels sont les résultats de cette concertation?

De stad Lier zou in samenwerking met de NMBS beslist hebben om camera's te plaatsen aan de voetgangerstunnel aan het Leopoldplein, die eigendom is van de NMBS. 1. a) Is er daaromtrent reeds overleg geweest met de NMBS? b) Wat is het resultaat daarvan?
La ville de Lierre aurait décidé d'installer, en collaboration avec la SNCB, des caméras dans le tunnel piétonnier de la SNCB situé aux abords de la Leopoldplein. 1. a) La SNCB a-t-elle déjà été consultée à ce sujet ? b) Avec quel résultat ?

2. a) Werd u het voorbije jaar daadwerkelijk gecontacteerd door minister Anciaux ten einde maatregelen voor een beter fuifklimaat uit te werken? b) Wat is daarvan het resultaat geweest?
2. a) Avez-vous réellement, au cours de l'année écoulée, été contacté par le ministre Anciaux en vue de l'élaboration de mesures destinées à améliorer la situation sur le plan de l'organisation de fêtes ? b) A quel résultat ce contact a-t-il abouti ?