Traduction de «resultaat hiervan werd recent » (Néerlandais → Français) :

Eind 2014 werd op vraag van de Europese Commissie een audit doorgevoerd van het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV) en het resultaat hiervan werd recent bekend gemaakt.
À la fin de 2014, un audit de l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA) a été réalisé à la demande de la Commission européenne. Ses résultats ont été publiés récemment.

Als resultaat hiervan werd een model voor een beste praktijk ("standards of governance") voor zelfregulering uiteengezet in het verslag over de rondetafelconferentie[10].
Il en est résulté un modèle de bonnes pratiques (ou normes de gouvernance) pour l'autoréglementation, qui figure dans le rapport de la table ronde[10].

In functie hiervan werd recent een concreet voorstel ingediend.
En fonction de cela, une proposition concrète a été remise récemment.

Het resultaat hiervan werd omgezet in de Europese overeenkomst inzake de belangrijke internationale spoorlijnen, afgekort als AGC, die op 31 mei 1985 werd voorgesteld en op 1 september 1985 ter ondertekening aan de Staten werd voorgelegd.
Le résultat a été traduit dans l'Accord européen sur les grandes lignes internationales de Chemin de fer, appelé AGC, qui a été présenté le 31 mai 1985 et soumis à la signature des États le 1 septembre 1985.

Het resultaat hiervan werd omgezet in de Europese « Overeenkomst inzake de belangrijke internationale spoorlijnen », afgekort als AGC, die op 31 mei 1985 werd gefinaliseerd en op 1 september 1985 ter ondertekening aan de staten werd voorgelegd.
Le résultat a été traduit dans l'Accord européen sur les grandes lignes internationales de chemin de fer, appelé AGC, qui a été finalisé le 31 mai 1985 et soumis à la signature des États le 1 septembre 1985.

Wat was hiervan het resultaat? 4. Werd er al een evaluatie uitgevoerd?
4. A-t-on déjà procédé à une évaluation?

Graag een opsplitsing per school. b) Welk gevolg werd er gegeven aan deze gevallen waar een inbreuk werd vastgesteld? c) Hoeveel gevallen hiervan werden voorgelegd aan de commissie van de taalinspectie en wat was het resultaat daarvan? d) Hoeveel zaken belandden bij de jury van de taalinspectie en wat was het resultaat daarvan?
Pouvez-vous ventiler ces chiffres par établissement scolaire? b) Quelle a été la suite réservée à ces infractions? c) Combien d'entre elles ont-elles été soumises à la commission de l'inspection linguistique et quelles ont été les décisions prises par celle-ci? d) Combien de dossiers ont-ils été transmis au jury de l'inspection linguistique et quelles ont été les décisions prises par celui-ci?

4. a) Werd na de vaststelling door de politie contact opgenomen met de verschillende producenten van navigatiesystemen? b) Werden zij veroordeeld? c) Werd er overleg georganiseerd? d) Wat was het resultaat hiervan?
4. a) A-t-on, après le constat par la police, pris contact avec les différents producteurs de systèmes de navigation? b) Des condamnations ont-elles été prononcées? c) Une concertation a-t-elle été organisée? d) Quel en a été le résultat?