Traduction de «resultaat opgeleverd want » (Néerlandais → Français) :

Deze acties hebben wel enig resultaat opgeleverd, want de globale stiptheidscijfers blijven beter dan in dezelfde periode vorig jaar. De gunstige invloed van deze acties werd ook teniet gedaan door de vele stakingen, ongevallen aan overwegen, personen in het spoor, zelfmoorden, en zo meer, kortom door de opeenstapeling van incidenten.
Ces actions ont bien donné quelque résultat dans la mesure où les statistiques globales de ponctualité s'affichent meilleures qu'au cours de la même période de l'année dernière, mais l'effet positif de ces actions a aussi été annihilé par les multiples grèves, accidents aux passages à niveau, présences de personnes sur les voies, suicides, etc., bref par une accumulation d'incidents.

Die inspanningen hebben resultaat opgeleverd, want er werden twee voorstellen ingediend van de Europese Unie en van al haar lidstaten.
Ces efforts ont produit leurs fruits, puisque deux propositions de l'Union européenne et de tous ses États membres ont été déposées.