Vertaling van "resultaten door wiv-isp staat " (Nederlands → Frans) :

1.4.6. Na publicatie van de resultaten door WIV-ISP staat het elke opdrachtgever vrij om de resultaten die hij wil te verspreiden.
1.4.6. Après publication des résultats par WIV-ISP, chaque commanditaire est libre de communiquer les résultats qu'il souhaite.

1.5.1 Variabelen en indicatoren die verzameld worden in het kader van de gezondheidsenquête worden voor gebruik ter beschikking gesteld van de opdrachtgevers met inbegrip van hun administraties onder de vorm van een gegevensbestand en dit ten laatste zes maanden na de publicatie van de laatste resultaten door WIV-ISP.
1.5.1. Les variables et les indicateurs collectés dans le cadre de l'enquête de santé sont mis à disposition des Commanditaires et des administrations sous forme de base de données au plus tard six mois après la publication des derniers résultats par WIV-ISP.

Het WIV-ISP staat mee in voor het aanleveren van nuttige informatie vanuit de humane biomonitoringstudie.
Le WIV-ISP assure la mise à disposition des informations utiles provenant de l'étude de biomonitoring humain.

Het NRC is belast met de opvolging van innovaties en met de identificatie van mogelijke tests die een toegevoegde waarde kunnen bieden bij het op punt stellen van de diagnose. b) Het WIV-ISP staat in voor het epidemiologisch toezicht van de ziekte van Lyme in het kader van zijn mandaat, gegeven door de gefedereerde entiteiten bevoegd voor het toezicht en de preventie van infectieziekten.
Le CNR a la charge de suivre les innovations et d'identifier tout test qui pourrait avoir une valeur ajoutée dans la mise au point diagnostique. b) La surveillance épidémiologique de la maladie de Lyme est assurée par le WIV-ISP dans le cadre d'un mandat reçu des entités fédérées, qui ont la compétence de la surveillance et la prévention des maladies infectieuses.

Die taken en verantwoordelijkheden hebben uitsluitend betrekking op het verzamelen van gegevens (veldwerk) conform de methodologie ontwikkeld door WIV-ISP en na in acht name van de kwaliteitseisen die door WIV-ISP worden geformuleerd.
Celles-ci couvriront uniquement la collecte des données sur le terrain qui est organisée conformément à la méthodologie développée par WIV-ISP et répond aux critères de qualité qui sont formulés par WIV-ISP.

1.4.4. De resultaten van de enquête mogen niet gepubliceerd worden door de Opdrachtgevers of derden vooraleer WIV-ISP die zelf heeft gepubliceerd (in navolging van de wijze en het ritme aangenomen door de Commissie van Opdrachtgevers).
1.4.4. Les résultats de l'enquête ne peuvent pas être publiés avant la présentation qui sera faite par WIV-ISP (en fonction de la manière et du rythme adoptés par la Commission des Commanditaires).

1.4.1. WIV-ISP publiceert de resultaten. De publicatie zal ten laatste zes maanden na het beëindigen van het veldwerk beginnen en binnen 12 maanden afgerond worden.
1.4.1. La publication par WIV-ISP des résultats de l'enquête commence au plus tard 6 mois après la fin de la collecte des données sur le terrain et se termine au plus tard 12 mois après.

Voor energiebeheer verwijst het CODA naar de Regie der Gebouwen , die momenteel beheerder is van de gebouwen van het CODA. 2. In het kader van de nakende fusie, waarbij het CODA samen met het WIV-ISP één nieuw instituut zal vormen, worden door het CODA ook gegroepeerde en geïntegreerde overeenkomsten samen met het WIV-ISP voorzien.
Pour la gestion de l'énergie, le CERVA se réfère à la Régie des Bâtiments, qui est actuellement gestionnaire des bâtiments du CERVA. 2. Dans le cadre de la fusion, lors de laquelle le CERVA formera ensemble avec le WIV-ISP un nouvel institut, le CERVA prévoit des accords groupés et intégrés ensemble avec le WIV-ISP.

In 2015 heeft het WIV-ISP een seropravelentiestudie (analyse van meer dan 3200 stalen) in de algemene bevolking gefinancierd, en in november werd gestart met een vier jaar durend onderzoeksproject over de ziekte van Lyme, gecoördineerd door het WIV-ISP, waarbij een cohorte van ongeveer 1000 patiënten zal worden opgevolgd.
En 2015, le WIV-ISP a financé une étude de séroprévalence (analyses sur plus de 3200 échantillons) dans la population générale. Et en complément, un projet de recherche coordonnée par le WIV-ISP, avec un suivi d'une cohorte d'environ 1000 patients avec la maladie de Lyme, a démarré en novembre pour une durée de quatre ans.

Het 'officiële' cijfer van 2000 'gevallen' verwijst dus naar de resultaten van deze laboratoriumsurveillance, die één van de informatiebronnen is die door het WIV-ISP worden gebruikt voor de beschrijving van de epidemiologie van de ziekte.
Le chiffre "officiel" de 2000 "cas" recensés réfère donc aux résultats de cette surveillance laboratoire, qui est l'une des sources de données utilisées par le WIV-ISP pour décrire l'épidémiologie de la maladie.