Vertaling van "resultaten gebruikt zullen " (Nederlands → Frans) :

GMES zal in 2004 optimaal profiteren van deze activiteiten; de resultaten ervan zullen worden gebruikt tijdens de tenuitvoerleggingsfase.
L'initiative GMES tirera pleinement parti de cette action en 2004 et utilisera les résultats dans la phase de mise en oeuvre.

Er kan eventueel een gratis audit worden aangevraagd waarvan de resultaten gebruikt zullen worden bij de creatie van een nieuwe website.
Eventuellement, un audit gratuit peut être demandé, audit à partir duquel les résultats pourront être utilisés pour la création d’un nouveau site web.

De resultaten van deze studie zullen worden gebruikt voor de concrete toepassing in de praktijk.
Le résultat de cette étude servira de point de départ pour la mise en application détaillée.

Zullen de resultaten worden gebruikt bij de hervorming van het politiestatuut en het verloningssysteem?
Tiendra-t-on compte des résultats pour réformer le statut des policiers et le système de rémunération ?

Conclusie: De resultaten van deze studie zullen gebruikt worden, zoals voorzien in het meerjarenplan:
Conclusion: Les résultats de cette étude seront utilisés, comme prévu, dans le plan pluriannuel :

De resultaten van dit plan zullen worden gebruikt als uitgangspunt voor een nieuwe strategie na 2009.
Les résultats de ce plan seront utilisés pour élaborer une nouvelle stratégie pour après 2009.

De resultaten daarvan zullen worden gebruikt voor de controle op de omzetting en uitvoering in 2006.
Les résultats de ce travail faciliteront la vérification du degré de transposition et d'application de la législation par les États membres en 2006.

De Commissie is voornemens opdracht te geven tot studies waarvan de resultaten zullen worden gebruikt voor: de onderbouwing van wetgevende en niet-wetgevende initiatieven op het gebied van minimumnormen voor de verzameling van gegevens; de uitwerking van gemeenschappelijke procedurele normen voor de classificatie van de vertrouwelijkheid en de betrouwbaarheid van gegevens; de uitwerking van gemeenschappelijke normen voor toegangsrechten op geclassificeerde informatie en voor gebruikersprofielen.
La Commission entend lancer des études pour soutenir l'élaboration d'initiatives législatives et non législatives sur des normes minimales pour la collecte des données, des normes procédurales communes pour classifier la confidentialité des données et la fiabilité des données, des normes communes sur l'autorisation d'accès aux informations classifiées et les profils d'accès des utilisateurs.

Bij wijze van voorbeeld wordt het geval genomen waarbij een belastingplichtige, enerzijds, belastbare handelingen stelt en, anderzijds, studies van algemeen belang verricht waarvoor hij werkingstoelagen ontvangt vanwege de overheid (bijvoorbeeld studies van algemeen belang waarvan de resultaten niet zullen gecommercialiseerd worden, die gepubliceerd worden door de overheid en die zonder tegenprestatie door iedereen kunnen gebruikt worden).
On peut citer, à titre d'exemple, le cas d'un opérateur qui réalise, d'une part, des opérations taxables et, d'autre part, des études d'intérêt général pour lesquelles il reçoit des subsides de fonctionnement de la part de l'autorité (par exemple, études d'intérêt général dont les résultats ne seront pas exploités à titre onéreux, ceux-ci étant publiés par l'autorité et utilisables sans contrepartie par toute personne intéressée).

De resultaten van die werkgroep zullen worden gebruikt als input voor de subwerkgroep van de interministeriële Conferentie over het grootstedenbeleid en de interculturaliteit. De resultaten van de werkzaamheden zullen het uitgangspunt vormen voor de interministeriële Conferentie over het grootstedenbeleid en de interculturaliteit en de interministeriële Conferentie over de personen met een handicap.
Les résultats de ce groupe de travail serviront de point de départ au sous-groupe de travail de la Conférence interministérielle sur la politique des grandes villes et l'interculturalité et à la Conférence interministérielle des personnes handicapées.