Vertaling van "resultaten hebt geboekt " (Nederlands → Frans) :

Mijnheer de commissaris, hoewel u ten behoeve van de consumenten reeds bemoedigende resultaten hebt geboekt en hoewel met uw komst pas het groene licht werd gegeven voor de consumentenbescherming, zou ik u ook in 2008 om ondersteuning willen verzoeken.
Madame la commissaire, même si vous avez réalisé des progrès très encourageants pour les groupes de consommateurs et si votre arrivée a donné le feu vert à la protection des consommateurs, je vous demande à nouveau votre aide pour 2008.

U hebt inderdaad resultaten geboekt op het vlak van de arbeidsmarkt en OO.
Vous avez en effet obtenu des résultats dans les domaines du marché du travail et de la recherche et du développement.

Zoals u echter hebt kunnen constateren wil de Commissie nu al werken aan dit belangrijke vraagstuk voor de Europese burgers. Ik hoop dat we al voor 2004 concrete resultaten hebben geboekt.
Néanmoins, comme vous pouvez le constater, la Commission s'attache dès maintenant à travailler sur ce sujet important pour les citoyens d'Europe et j'espère que nous aurons des conclusions concrètes avant même 2004.