Vertaling van "resultaten onlangs bekendgemaakt " (Nederlands → Frans) :

Voor dit wetsvoorstel is inspiratie geput uit het onderzoek van het Réseau financement alternatif over de sociaal verantwoorde investeringen in België, waarvan de resultaten onlangs in het Verslag 2004 werden bekendgemaakt.
La présente proposition de loi s'inspire des recherches effectuées par le Réseau financement alternatif en matière d'investissement socialement responsable en Belgique, dont les résultats ont été récemment publiés dans leur rapport 2004.

Zo werden onlangs in eigen land de resultaten bekendgemaakt van een onderzoek over het emancipatie-effectrapport als instrument voor een gelijkekansenbeleid dat, in opdracht van de Vlaamse minister van Brusselse Aangelegenheden en Gelijkekansenbeleid, werd uitgevoerd door prof. dr. Alison Woodward en Petra Meier.
C'est ainsi que récemment, l'on a publié chez nous les résultats d'une étude réalisée par le professeur docteur Alison Woodward et par Petra Meier, à la demande du ministre flamand des Affaires bruxelloises et de l'Égalité des chances, et consacrée à l'étude d'impact sur l'émancipation en tant qu'instrument de la politique de l'égalité des chances.

Onlangs werden in De Standaard de resultaten van een recent rapport van de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle (DGEC) bekendgemaakt.
Le journal De Standaard a publié récemment les résultats d'un rapport du Service d'évaluation et de contrôle médicaux (SECM).

Het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering (RIZIV) heeft onlangs de resultaten bekendgemaakt van een analyse van de eerste toepassing van de referentiebedragen op basis van de ziekenhuisgegevens van 2006.
L'Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) vient de publier les résultats d'une analyse sur la première application des montants de référence sur la base des données hospitalières 2006.

Onlangs werden de resultaten bekendgemaakt van een enquête die in 2009 door de Christelijke Mutualiteiten werd uitgevoerd. Daaruit blijkt dat het gebruik van antidepressiva en antipsychotica bij rusthuisbewoners hoog ligt.
Une enquête menée en 2009 par la Mutualité Chrétienne (MC) et dont les résultats viennent d'être publiés a mis en lumière une consommation importante d'antidépresseurs et d'antipsychotiques chez les personnes résidant en maison de repos.

Dit blijkt een grootschalige Europese studie, waarvan de resultaten onlangs bekendgemaakt werden.
C'est ce que révèle une étude européenne à grande échelle dont les résultats ont été publiés récemment.

De resultaten van de eerste aanbesteding van capaciteit voor drie jaar zijn onlangs bekendgemaakt.
Les résultats du premier appel d'offres pour une capacité sur trois ans ont récemment été publiés.

De resultaten van de vierde nationale Gezondheidsenquête werden onlangs bekendgemaakt.
La quatrième édition de l' " Enquête nationale de Santé" vient de paraître.

De definitieve resultaten werden onlangs bekendgemaakt.
Les résultats définitifs ont été communiqués récemment.

Uit een opinieonderzoek bij meer dan 1 000 mensen boven de dertien jaar dat gelijktijdig in drie Europese landen werd gevoerd, te weten België (Franse Gemeenschap), Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk, en waarvan de resultaten onlangs werden bekendgemaakt, blijkt dat de boodschappen in verband met de schade voor de gezondheid die verplicht op elk tabaksproduct worden vermeld, geen effect sorteren.
Une étude menée auprès de 1 000 individus de plus de treize ans simultanément dans trois pays européens - Belgique (Communauté française), France et Royaume-Uni - et dont les résultats viennent d'être rendus publics conclut à l'inefficacité des messages de santé publique devant figurer obligatoirement sur tous les produits du tabac.