Vertaling van "resultaten openbaar zullen " (Nederlands → Frans) :

Een volgende spreker vraagt of de resultaten van de performance audit bij de Veiligheid van de Staat openbaar zullen worden gemaakt.
Un intervenant suivant demande si les résultats du performance audit auprès de la Sûreté de l'État seront rendus publics.

De evaluatie van het liquiditeitsrisico maakt op zichzelf, zoals u weet, geen deel uit van de stresstest, waarvan de resultaten openbaar zullen worden gemaakt.
L’évaluation de ce risque de liquidité ne fait pas partie, comme vous le savez, du stress test en lui-même, dont les résultats seront publiés.

deze op transparantie gerichte inspanningen te vertalen in serieuze praktische resultaten, o.a. door met de Amerikaanse zijde afspraken te maken over verbetering van transparantie, waaronder inzage in alle onderhandelingsstukken voor de leden van het Europees Parlement, onder meer ook geconsolideerde teksten, onder bewaring van de nodige vertrouwelijkheid, zodat parlementsleden en de lidstaten een constructieve discussie met de belanghebbenden en het publiek kunnen aangaan; erop toe te zien dat beide onderhandelingspartijen een weigering om een onderhandelingsvoorstel openbaar te maken, zullen motiveren;
veiller à ce que ces initiatives de transparence débouchent sur des résultats concrets et substantiels, notamment en parvenant à un accord avec les États-Unis sur des dispositions visant à améliorer la transparence, dont l'accès, pour les députés au Parlement européen, à l'ensemble des documents de négociation, en particulier aux textes consolidés, dans le respect de la nécessaire confidentialité, afin de permettre aux parlementaires et aux États membres de nouer un dialogue constructif avec les acteurs concernés et les citoyens; veiller à ce que les deux parties aux négociations aient à motiver tout refus de divulguer une proposition de négociation;

De resultaten van de onderhandelingen zullen echter wel openbaar worden gemaakt, meer bepaald in één van de toekomstige edities van het Belgisch Staatsblad, waarin de afgesloten samenwerkingsakkoorden zullen worden gepubliceerd.
Les résultats des négociations seront rendus publics, plus précisément dans l'une des prochaines éditions du Moniteur belge, qui publiera les accords de coopération conclus.

7) Zullen de resultaten van deze externe consultancy strikt voor de NMBS worden gehouden of worden ze openbaar gemaakt?
7) Les résultats de cet audit externe seront-ils strictement réservés à la SNCB ou seront-ils publiés ?

Er zullen dus ‘stresstests’ komen voor de Europese kerncentrales en de resultaten ervan zullen openbaar worden gemaakt.
Il va donc être procédé à des «tests de résistance» des centrales nucléaires européennes et les résultats seront rendus publics.

aangeven in hoeverre de resultaten van de raadpleging openbaar zullen worden gemaakt en hoe zij worden meegenomen in de voorstellen die de Commissie uiteindelijk aan de Raad voorlegt?
indiquer dans quelle mesure les résultats de la consultation seront rendus publics et comment ils influenceront les propositions éventuellement soumises par la Commission au Conseil?

De Europese Commissie is eveneens tegen het schrappen van dierlijke bijproducten uit deze verordening en geeft er de voorkeur aan,de relatie tussen deze verordening en Verordening (EG) nr. 1774/2002 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften inzake niet voor menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten, op een eerder tijdstip dan gepland opnieuw te bekijken, zodat de resultaten van deze evaluatie vóór de inwerkingtreding van deze verordening openbaar zullen worden gemaakt.
La Commission est elle aussi opposée à la suppression des sous-produits animaux du règlement et juge préférable de présenter les conclusions de son examen des rapports entre ce règlement et le règlement (CE) n° 1774/2002 établissant des règles sanitaires applicables aux sous-produits animaux non destinés à la consommation humaine de manière à ce qu'elles soient rendues publiques avant l'entrée en vigueur du règlement.

3. Op welke manier zullen de resultaten van de test openbaar worden gemaakt ?
3. Quel type de publicité sera accordé aux résultats du test ?