Traduction de «resultaten te verwachten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

resultaten van het onderzoek documenteren | resultaten van het onderzoek vastleggen | resultaten van de analyse documenteren | resultaten van de analyse vastleggen
documenter des résultats d’analyse

anticiperen op te verwachten problemen op de weg | te verwachten problemen op de weg voorzien
anticiper les problèmes prévisibles sur la route

informatie geven over de resultaten van chiropractische behandelingen | informatie verstrekken over de resultaten van chiropractische behandelingen
fournir des informations sur les résultats d’un traitement chiropratique

Te verwachten dosis
dose prévisible | dose prévisionnelle

Kapitalisatiecoëfficiënt van de resultaten | Koers-winstverhouding | Price earnings ratio
coefficient de capitalisation des résultats | CCR

te verwachten rentabiliteit
prévisions de rentabilité

te verwachten dosis
dose engagée

gecumuleerde boekhoudkundige resultaten
résultats comptables cumulés

redelijkerwijs te verwachten ongunstige (vluchtuitvoerings)omstandigheden
conditions d'exploitation défavorables, raisonnablement prévisibles

verwachten | verwachting | voorspellen | voorspelling
prévision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Wanneer mogen we daar de resultaten van verwachten?
2. Quand disposerons-nous de ces résultats?

Het is niet evident om het westers concept van verkiezingen, dat in de loop van 300-400 jaar is ontwikkeld, in een totaal andere context over te brengen en meteen schitterende resultaten te verwachten.
Il n'est pas si évident de transposer le concept occidental des élections, qui a mis entre 300 et 400 ans pour arriver à maturité, dans un contexte totalement différent, et d'en attendre d'emblée monts et merveilles.

Is het in het licht van deze lastige procedure en gezien het feit dat de ingestelde regeling in 2014 afloopt realistisch concrete resultaten te verwachten ?
Au vu de cette procédure contraignante et vu que le dispositif mis en place prend fin en 2014, est-il réaliste d'espérer des résultats concrets ?

Op welke termijn zal men hier concrete resultaten mogen verwachten ?
Dans quels délais faut-il s'attendre à des résultats concrets ?

2. Welke resultaten mogen we verwachten van het rapport van de high level group die zich buigt over de melkproblematiek met betrekking tot de middelen om de positie van de landbouwers in de voedselvoorzieningsketen te verstevigen?
2. Qu'attendre du rapport du groupe de haut niveau sur le lait sur les moyens de renforcer la position des agriculteurs dans la chaîne d'approvisionnement alimentaire?

2. a) Heeft u al een evaluatie uitgevoerd van de khmer-standaard of overweegt u deze? b) Zo ja, wanneer en wanneer mogen we de resultaten verwachten?
2. a) Avez-vous déjà soumis la norme khmer à une évaluation ou envisagez-vous de le faire? b) Dans l'affirmative, quand comptez-vous vous y atteler et quand pouvons-nous espérer obtenir des résultats?

3. a) Zijn de resultaten van het technisch onderzoek ondertussen gekend? b) Zo ja, kunt u die meedelen? c) Zo neen, wanneer mogen we die verwachten en waarom is dit nog niet afgerond?
3. a) Les conclusions de l'enquête technique sont-elles connues, entre-temps? b) Dans l'affirmative, pouvez-vous nous les communiquer? c) Dans la négative, d'ici à quand peut-on les attendre et pourquoi cette enquête n'est-elle pas encore terminée?

2. a) Wat is de stand van zaken van dit onderzoek? b) Wanneer mogen we van dit onderzoek concrete resultaten verwachten?
2. a) Où en est cette enquête? b) Quand cette enquête débouchera-t-elle sur des résultats concrets?

Met welke aanbevelingen wil de minister terzake rekening houden en tegen wanneer mogen we daar resultaten van verwachten?
Quelles sont les recommandations en la matière que le ministre entend prendre en compte et quand pouvons-nous en attendre les résultats ?