Traduction de «resultaten van dit onderzoek zouden binnenkort openbaar » (Néerlandais → Français) :

De resultaten van dit onderzoek zouden binnenkort openbaar moeten worden gemaakt door CESB op Europees niveau, wat inzicht zal geven in de situatie van de Belgische en Europese banksector.
Les résultats de cet examen devraient bientôt être rendus publics par le CESB au niveau européen et permettra d'avoir une vue d'ensemble et consistante de la situation du secteur bancaire belge et européen.

3. De resultaten van dat onderzoek zouden tegen het eind van vorig jaar worden verwacht.
3. Les résultats de l'enquête pouvaient être attendus pour la fin de l'année dernière.

Het Kenniscentrum doet op basis van de resultaten van het onderzoek, de volgende aanbevelingen: - de monitoring van de zorgkwaliteit voor longkanker versterken op basis van de kwaliteitsindicatoren uit dit rapport en de mogelijkheid voorzien om de resultaten openbaar te maken.
Se fondant sur les résultats de l'étude, le Centre d'expertise formule les recommandations suivantes: - intensifier le monitoring de la qualité des soins pour le cancer du poumon en se fondant sur les indicateurs de qualité du rapport précité et prévoir la possibilité d'en publier les résultats.

Net als u heb ik via de pers kennis genomen van deze cijfers die afgeleid zouden zijn uit de resultaten van een onderzoek door PWC, Ecorys en de Universiteit van Utrecht (2013) in opdracht van de Europese Commissie.
Comme vous, j'ai pris connaissance de ces chiffres par la presse. Ces résultats sont issus d'une enquête menée par PWC, Ecorys et par l'université d'Utrecht (2013) à la demande de la Commission européenne.

Zoals men weet, mogen de resultaten van dat onderzoek niet openbaar worden gemaakt.
On le sait, les résultats de celle-ci ne devraient pas être communiqués au public.

Zeer binnenkort zouden de resultaten van de studie moeten verschijnen.
Les résultats de l'étude devraient être publiés prochainement.

Ook in dat verband zijn er besprekingen aan de gang met de vertegenwoordigers van de zorgprogramma's « reproductieve geneeskunde ». Die zouden binnenkort tot concrete resultaten moeten leiden.
À ce sujet également, des concertations avec les représentants des programmes de soins « médecine de la reproduction » sont en cours et devraient être concrétisées sous peu.

De officiële resultaten van die studie zouden binnenkort beschikbaar moeten zijn.
Je devrais disposer prochainement des résultats officiels de cette étude.

Deze patiënten zouden worden onderzocht en de resultaten van dat onderzoek zouden worden bekendgemaakt.
Ces patients devaient être examinés et les résultats de l'examen communiqués.

De resultaten van dit onderzoek zouden worden besproken door de Nationale Hoge Raad voor personen met een handicap.
Les résultats de cette étude allaient être analysés par le Conseil supérieur national des personnes handicapées.