Vertaling van "resultaten verwachten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

resultaten van het onderzoek documenteren | resultaten van het onderzoek vastleggen | resultaten van de analyse documenteren | resultaten van de analyse vastleggen
documenter des résultats d’analyse

anticiperen op te verwachten problemen op de weg | te verwachten problemen op de weg voorzien
anticiper les problèmes prévisibles sur la route

informatie geven over de resultaten van chiropractische behandelingen | informatie verstrekken over de resultaten van chiropractische behandelingen
fournir des informations sur les résultats d’un traitement chiropratique

Te verwachten dosis
dose prévisible | dose prévisionnelle

Kapitalisatiecoëfficiënt van de resultaten | Koers-winstverhouding | Price earnings ratio
coefficient de capitalisation des résultats | CCR

te verwachten rentabiliteit
prévisions de rentabilité

te verwachten dosis
dose engagée

gecumuleerde boekhoudkundige resultaten
résultats comptables cumulés

redelijkerwijs te verwachten ongunstige (vluchtuitvoerings)omstandigheden
conditions d'exploitation défavorables, raisonnablement prévisibles

verwachten | verwachting | voorspellen | voorspelling
prévision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. a) Heeft u al een evaluatie uitgevoerd van de khmer-standaard of overweegt u deze? b) Zo ja, wanneer en wanneer mogen we de resultaten verwachten?
2. a) Avez-vous déjà soumis la norme khmer à une évaluation ou envisagez-vous de le faire? b) Dans l'affirmative, quand comptez-vous vous y atteler et quand pouvons-nous espérer obtenir des résultats?

Wanneer mogen we hierover resultaten verwachten?
Quand pouvons-nous espérer en obtenir les résultats?

Tegen wanneer mogen we de eerste resultaten verwachten?
Quand disposerons-nous des premiers résultats?

Hinder is dus mogelijk, maar uit de resultaten verwachten we geen risico op gehoorschade.
Il est donc possible d'éprouver une gêne mais d'après les résultats de l'étude, il n'y aurait pas de risque de lésion auditive.

Men kan hieromtrent op korte termijn geen concrete resultaten verwachten.
Il ne faut pas s’attendre à des résultats concrets à court terme à cet égard.

2. a) Wat is de stand van zaken van dit onderzoek? b) Wanneer mogen we van dit onderzoek concrete resultaten verwachten?
2. a) Où en est cette enquête? b) Quand cette enquête débouchera-t-elle sur des résultats concrets?

Bovendien moeten zij betrekking hebben op de voorgestelde onderzoeken en/of behandelingen met hun eventuele gevolgen, op de plaats waar de behandeling kan worden uitgevoerd, op de te verwachten resultaten, op de eventuele nabehandeling en op de raming van de te verwachten prijs voor de patiënt, zonder dat die opsomming beperkend is.
En outre, elle doit avoir trait aux examens et/ou traitements proposés, avec leurs conséquences éventuelles, au lieu où le traitement peut être effectué, aux résultats escomptés, à la postcure éventuelle et à l'estimation du prix escompté pour le patient, sans que cette énumération ne soit limitative.

Wanneer mogen we de resultaten verwachten? Werd een termijn vastgelegd voor de herziening van de nomenclatuur?
Il a évoqué la révision de la nomenclature; des délais sont-ils fixés?

In de commissie werd opgemerkt dat vele moslims van het orgaan dat hen vertegenwoordigt, concrete en onmiddellijke resultaten verwachten op het terrein, namelijk met betrekking tot de functie van de imams, het programma van de islamitische godsdienstlessen, de financiering van de moskeeën en de exploitatiekosten van de executieve.
On l'a dit en commission, bon nombre de musulmans attendent des résultats concrets, directs, sur le terrain, de cet organe représentatif, celui-ci ayant des conséquences directes sur la qualité des imams, le programme des cours de religion islamique, le financement des mosquées, le budget de fonctionnement de cet exécutif.

De circulaire geeft geen precisering over de duurzame lokale verankering, hoewel veel gezinnen daarvan resultaten verwachten.
Cette circulaire ne fournit que peu de précisions au sujet de l'ancrage local durable qui est pourtant celui dont de nombreuses familles attendent des résultats.