Vertaling van "resultaten worden gepubliceerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

resultaten van het onderzoek documenteren | resultaten van het onderzoek vastleggen | resultaten van de analyse documenteren | resultaten van de analyse vastleggen
documenter des résultats d’analyse

gepubliceerde oproep tot mededinging
avis de mise en concurrence

resultaten van bloedtesten interpreteren | resultaten van hematologische testen interpreteren
interpréter des résultats de tests hématologiques

informatie geven over de resultaten van chiropractische behandelingen | informatie verstrekken over de resultaten van chiropractische behandelingen
fournir des informations sur les résultats d’un traitement chiropratique

Kapitalisatiecoëfficiënt van de resultaten | Koers-winstverhouding | Price earnings ratio
coefficient de capitalisation des résultats | CCR

aankondiging van de resultaten van de wedstrijd
avis sur les résultats du concours

gecumuleerde boekhoudkundige resultaten
résultats comptables cumulés

(gepubliceerde) geregelde dienst
horaire

geregelde dienst(gepubliceerde)
horaire

gepubliceerd werk
oeuvre publiée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De resultaten werden gepubliceerd op 3 maart 2015.
Ses résultats ont été rendus publics le 3 mars 2015.

Zowel de negatieve als de positieve resultaten moeten gepubliceerd worden of op een andere wijze openbaar gemaakt worden.
Les résultats négatifs aussi bien que les résultats positifs doivent être publiés ou rendus accessibles.

In 1989 en 1990 heeft het Comité een aantal rapporten over het Rapport van het Comité- Delors, de Economische en Monetaire Unie en de politieke eenmaking in het licht gegeven. Tussen december 1995 en mei 1996 heeft het Comité een omvangrijke enquête verricht, waarvan de resultaten werden gepubliceerd in het verslag An EMU of " Ins " and " Outs " ( ).
Il a produit, en 1989 et 1990, des rapports sur The Delors Committee Report (Rapport du Comité Delors) and Economic and Monetary Union and Political Union (L'Union économique et monétaire et l'Union politique) et le comité a procédé à une enquête importante, entre décembre 1995 et mai 1996 qui a donné un rapport intitulé An EMU of " Ins " and " Outs " ( ).

De wetenschappelijke resultaten zijn gepubliceerd.
Ces résultats scientifiques ont été publiés.

De resultaten zijn gepubliceerd in het British Journal of Nutrition.
Les résultats ont été publiés dans le « British Journal of Nutrition ».

De federale resultaten zijn gepubliceerd op niveau van de Gewesten, de provincies, de gerechtelijke arrondissementen, de gemeentetypologieën en de politiezonetypes.
Les données fédérales sont publiées à l'échelle des Régions, des provinces, des arrondissements judiciaires, de la typologie des communes et de la typologie des zones de police.

5. om ervoor te zorgen dat de bestendigheidstests geloofwaardig zijn moeten deze verplicht zijn en plaatsvinden op de grondslag van gezamenlijke en doorzichtige Gemeenschapsnormen, worden uitgevoerd onder toezicht van de Gemeenschap en worden gecontroleerd door onafhankelijke deskundigen, en moeten de resultaten worden gepubliceerd;
5. souligne que, pour assurer la crédibilité des tests de résistance, ceux-ci doivent être obligatoires et fondés sur des critères communautaires communs et transparents, être réalisés sous contrôle communautaire et supervisés par des experts indépendants, et que leurs résultats doivent être publiés;

Er komen stresstests voor kerncentrales, en het is de bedoeling dat de resultaten worden gepubliceerd.
Des plans voient le jour en vue d’effectuer des tests de résistance des centrales nucléaires et de publier les résultats.

Ondertussen zullen tussen nu en 2010 – en ik denk dat ik daarmee antwoord geef op de vraag van geacht Parlementslid – op de website van het project tussentijdse resultaten worden gepubliceerd.
Par ailleurs, et cela devrait être à même de répondre à la demande exprimée par l'honorable parlementaire dans sa première question, en attendant cette échéance de 2010, les résultats intermédiaires seront publiés sur le site web du projet.

Deze kwestie moet worden bekeken door de Europese Commissie. We moeten een beslissing opschorten totdat de resultaten zijn gepubliceerd.
Cette question doit être examinée par la Commission européenne, et nous devons différer notre décision en attendant la publication des résultats.