Traduction de «resultaten zichtbaar werden » (Néerlandais → Français) :

Toen na verschillende pogingen om zelfregulering te stimuleren om dit probleem aan te pakken geen brede resultaten zichtbaar werden, kwam de Europese Commissie in 2012 met een mededeling en een nieuw wetsvoorstel.
Après plusieurs tentatives pour encourager l’autodiscipline et mettre fin à ce problème sans observer de résultats majeurs, la Commission européenne a adopté une communication et une nouvelle proposition de loi en 2012.

V. De eerste resultaten van het programma voor grensoverschrijdende samenwerking werden zichtbaar in 2001, toen de aanleg van de basisvoorzieningen voor twee grensovergangen werd voltooid.
V. Les premiers résultats du programme de coopération transfrontalière sont devenus visibles dans la première partie de 2001 avec l'achèvement de la construction des éléments de base de deux postes frontières.

De resultaten zijn zichtbaar. De openbare uitgaven werden met succes herbestemd voor de sociale sectoren.
Les résultats sont visibles, car les dépenses publiques ont été réorientées avec succès vers les secteurs sociaux (tout en réduisant les dépenses militaires).

Het is zaak te vermelden dat de 2 belangrijkste opdrachten voor technische bijstand alsook de studie en het programmabestek maar in september 2009 werden aangegaan, wat doet vermoeden dat de resultaten en de impact van de actie pas later zichtbaar zullen zijn.
Il est à noter que les 2 marchés principaux d'assistance technique et étude ainsi que le devis-programme n'ont été engagés qu'en septembre 2009, ce qui laisse présager que les résultats et impacts de l'action restent à venir.

2. a) Welke resultaten werden in 1995, 1999 en 2001 behaald? b) Welke evolutie wordt zichtbaar?
2. a) Quels étaient les résultats en 1995, 1999 et 2001? b) Quelle évolution se dégage-t-elle?