Traduction de «resultaten zijn gerangschikt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

resultaten van het onderzoek documenteren | resultaten van het onderzoek vastleggen | resultaten van de analyse documenteren | resultaten van de analyse vastleggen
documenter des résultats d’analyse

resultaten van bloedtesten interpreteren | resultaten van hematologische testen interpreteren
interpréter des résultats de tests hématologiques

informatie geven over de resultaten van chiropractische behandelingen | informatie verstrekken over de resultaten van chiropractische behandelingen
fournir des informations sur les résultats d’un traitement chiropratique

Kapitalisatiecoëfficiënt van de resultaten | Koers-winstverhouding | Price earnings ratio
coefficient de capitalisation des résultats | CCR

batig gerangschikt
classé en ordre utile

batig gerangschikt zijn
être colloqué

gecumuleerde boekhoudkundige resultaten
résultats comptables cumulés

de ghost-lines zijn in kransen om de as van het gietblok gerangschikt
les veines sombres sont disposées en couronnes centrées sur l'axe du lingot

tabak in gerangschikte bladeren
tabac capsé

corymbiform | corymbosus | tuilvormig gerangschikt
fût à bascule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De resultaten zijn gerangschikt volgens gemiddeld bedrag van laag naar hoog, gaande van 44,3 euro tot 128,1 euro.
Les résultats sont classés par montant moyen, de petit vers grand, de 44,3 euros à 128,1 euros.

Na afloop van deze proef worden de kandidaten gerangschikt op basis van hun resultaten en aangeworven volgens deze rangschikking.
A l'issue de cette épreuve, les candidats sont classés sur base de leurs résultats et recrutés dans l'ordre de classement.

Indien hun resultaten gelijkwaardig zijn, worden de kandidaten overeenkomstig de artikelen II. I. 7 en II. I. 8 RPPol gerangschikt.
Si leurs résultats sont équivalents, les candidats sont classés conformément aux articles II. I. 7 et II. I. 8 PJPol.

In latere fasen van de selectieprocedure worden de kandidaten onder andere op hun persoonlijkheid en teamgeest getest en op grond van de resultaten daarvan gerangschikt.
Les phases ultérieures de la procédure de sélection auront pour objet de tester notamment la personnalité et l'esprit d'équipe des candidats, qui seront ensuite classés sur la base des résultats obtenus.

De resultaten werden gerangschikt naargelang het % rechthebbenden SDB op het aantal sociaal verzekerden.
Les résultats ont été classés d’après le % de bénéficiaires TPS par rapport au nombre d’assurés sociaux.

Ieder examengedeelte geldt als een schifting; de geslaagde kandidaten worden gerangschikt in de reserve op basis van het gemiddelde van de resultaten die zij hebben behaald voor het eerste en het vierde examengedeelte.
Chaque épreuve est éliminatoire; les lauréats seront classés dans la réserve sur la base de la moyenne des résultats obtenus lors des première et quatrième épreuves.

Wanneer de examencommissie de attesten van toelating tot het vervolg van het programma van de cyclus uitreikt, worden de studenten, in geval van ex-aequo, gerangschikt op grond van het gemiddelde van de resultaten die werden verkregen voor het eerste deel van de evaluatie van de onderwijseenheden van het tweede kwadrimester.
Lorsqu'il délivre les attestations d'accès à la suite du programme du cycle, en cas d'ex-jquo, le jury départage les étudiants sur base de la moyenne des résultats obtenus pour la première partie de l'évaluation des unités d'enseignement du deuxième quadrimestre.

Betekent zulks dat zodra een persoon die in aanmerking is gekomen voor die gunstmaatregel, benoemd is, een ander persoon onmiddellijk daarna in zijn voetstappen kan treden teneinde de 12 % vol te maken, terwijl de kandidaten voor de gerechtelijke stage en het examen inzake beroepsbekwaamheid in hun mogelijkheden beperkt worden door het feit dat het examen slechts éénmaal per jaar plaats heeft en de resultaten onherroepelijk vaststaan (moet de kandidaat die niet slaagt of die niet batig gerangschikt wordt, het volgende jaar zijn kans opnieuw wagen) ?
Cela signifierait-t-il que dès qu'une personne ayant bénéficié de cette mesure de faveur aura été nommée, une nouvelle pourra immédiatement prendre sa place afin de compléter les 12 %, alors que les candidats au stage judiciaire et à l'examen d'aptitude son limités par le caractère annuel des épreuves et le caractère irrévocable des résultats (celui qui échoue ou qui n'est pas classé doit retenter sa chance l'année suivante) ?

Dit criterium is overigens relevant ten aanzien van het door de wetgever nagestreefde doel, met name een grotere objectiviteit van de wervingsprocedure door voortaan over te gaan tot aanwerving via vergelijkende examens waarbij de kandidaten worden gerangschikt op basis van hun resultaten en voorrang wordt verleend aan de kandidaat die de beste resultaten heeft behaald.
Ce critère est par ailleurs pertinent au regard du but poursuivi par le législateur qui a voulu rendre plus objective la procédure de recrutement en recourant désormais au recrutement par concours, qui classe les candidats en fonction de leurs résultats et accorde une priorité au candidat qui a obtenu les meilleurs résultats.