Traduction de «resultaten zullen opleveren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

resultaten opleveren
produire des résultats

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tegelijk verwachten we dat onze onderzoeken naar de verschillende nationale stelsels heel binnenkort resultaten zullen opleveren.
Parallèlement, nous nous attendons à ce que nos enquêtes sur les différents régimes nationaux produisent des résultats très prochainement.

Haar fractie is immers van oordeel dat een aantal van de voorgestelde bepalingen in het wetsontwerp niet de verhoopte resultaten zullen opleveren.
Son groupe politique estime en effet que plusieurs des dispositions proposées dans le projet de loi ne produiront pas les résultats escomptés.

De tussentijdse resultaten tonen aan dat de controles gerealiseerd door de Sociale Inlichtingen- en Opsporingsdienst in 2008 bijkomend 58 miljoen zullen opleveren.
Les résultats intermédiaires montrent que les contrôles réalisés par le Service d'information et de recherche sociale rapporteront 58 millions d'euros supplémentaires en 2008.

Vanaf welke datum zullen die maatregelen tastbare resultaten kunnen opleveren?
À partir de quelle date ces mesures pourront elles produire des résultats tangibles ?

De Europese Commissie heeft onlangs zes impactstudies gepubliceerd die aangeven dat de krachtlijnen van de beoogde landbouwhervorming gunstige resultaten zullen opleveren. Volgens de studies zal de door de Commissie voorgestelde hervorming de markten veel evenwichtiger maken.
La Commission européenne vient de publier six études d'impact qui confirment la validité de l'orientation générale de la réforme de l'agriculture.

Het zal vooral van bovengenoemde actoren afhangen of de coördinatie van het economisch beleid en het Europees werkgelegenheidspact concrete resultaten zullen opleveren.
Il dépendra surtout de ces acteurs que la coordination des politiques économiques et le Pacte européen pour l'emploi aient un succès concret.

- stelde met voldoening vast dat de werkzaamheden betreffende de definitieve tekst van Protocol 3 (verwerkte landbouwproducten) van de EER-Overeenkomst in een constructieve geest zijn hervat, en verklaarde erop te vertrouwen dat de besprekingen vóór het zomerreces aanzienlijke resultaten zullen opleveren;
s'est félicité de la reprise, dans un esprit constructif, des travaux sur la mise au point définitive du protocole 3 (produits agricoles transformés) de l'accord sur l'EEE, et a bon espoir que les discussions déboucheront sur des progrès tangibles avant les vacances d'été ;

Er werd op gewezen dat de investeringen in infrastructuurprojecten pas op lange termijn concrete resultaten zullen opleveren en dat er moet worden gezorgd voor regulerende en beheersmaatregelen voor de korte en middellange termijn ten einde het probleem van de knelpunten op de voornaamste Europese verkeersassen te verlichten.
Il a été noté que les améliorations résultant des investissements d'infrastructure ne se matérialiseront qu'à long terme et qu'il convient de veiller à mettre au point des mesures de régulation et de gestion à court et moyen terme afin de réduire les goulets d'étranglement sur les principaux axes européens.

Wat de deelname van vrouwen aan de besluitvorming betreft, zal ik het niet hebben over de recente grondwetswijziging, de pariteit op de kieslijsten en de aanwezigheid van vrouwen op verkiesbare plaatsen, die hopelijk resultaten zullen opleveren bij de eerstvolgende verkiezingen.
En matière de participation des femmes à la prise de décision, je ne reviendrai pas sur la révision constitutionnelle que vous avez adoptée, ni sur la parité sur les listes électorales et la présence obligatoire de femmes et d'hommes dans les trois premières places de manière transitoire puis dans les deux premières places après les prochaines élections.