Traduction de «retail portefeuille » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

inbreng van de portefeuille | intrede van de portefeuille
entrée de portefeuille

manager meubelen en slapen | manager retail woninginrichting | bedrijfsleider woonwinkel | commercieel vestigingsmanager woonwinkel
gérant de magasin de meubles | responsable de magasin de meubles | gérant de magasin de meubles/gérante de magasin de meubles | gérante de magasin de meubles

directeur van een distributiezone | rayonmanager retail | rayonmanager detailhandel | regionaal directeur van een hypermarkt
directeur commercial régional | directeur régional des ventes | directeur régional des ventes/directrice régionale des ventes | directrice régionale des ventes

travel retail-activiteit
activité de travel retail

retail minus-tarief
tarif retail minus

portefeuilles van licentiehouders beheren
gérer un portefeuille de licenciés

beheer van de portefeuille
gestion du portefeuille

beheerskosten van de portefeuille
frais de gestion du portefeuille

in portefeuille houden
avoir en portefeuille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tot slot zal CGD een portefeuille van niet-kernkredieten afkomstig van haar retail- en wholesalebankactiviteiten in Spanje afbouwen.
Enfin, CGD liquidera un portefeuille de crédits non stratégiques qui proviennent de ses activités de banque de détail et d’affaires en Espagne.

Overeenkomstig artikel 30 van de wet van 22 maart 1993, heeft de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen haar toestemming verleend voor de overname per 30 maart 2005 om 0.00 uur door de naamloze vennootschap ING België, Marnixlaan 24, 1000 Brussel, van de rechten en verplichtingen met betrekking tot de retail-portefeuille van de naamloze vennootschap Santander Benelux, Wetstraat 227, 1040 Brussel.
Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993, la Commission bancaire, financière et des Assurances a autorisé la reprise au 30 mars 2005 à 0.00 heure par la société anonyme ING Belgique, avenue Marnix 24, 1000 Bruxelles, des droits et obligations relatifs au portefeuille retail de la société anonyme Santander Benelux, rue de la Loi 227, 1040 Bruxelles.

- de overdracht van de portefeuille hypothecaire schuldvorderingen die behoort tot de bedrijfstak « Retail, Social Profit en Aanverwante Ondernemingen », zoals hoger gedefinieerd, door de onderneming Artesia Banking Corporation N.V. aan de onderneming Bacog New C. V. , thans Bacob C. V. , met maatschappelijke zetel te 1040 Brussel, Trierstraat 25;
- la cession du portefeuille de créances hypothécaires appartenant à la branche d'activité « Retail, Social Profit et Entreprises similaires », comme définie ci-dessus, par l'entreprise Artesia Banking Corporation S.A. à l'entreprise Bacob New S.C. , actuellement Bacob S.C. , dont le siège social est situé à 1040 Bruxelles, rue de Trèves 25;

- de overdracht van de portefeuille hypothecaire schuldvorderingen die behoort tot de bedrijfstak « Retail, Social Profit en Aanverwante Ondernemingen », zoals gedefinieerd in het inbrengvoorstel en de inbrengakte, van de onderneming Bacob C. V. , thans Bacob Holding C. V. , met maatschappelijke zetel te 1040 Brussel, Trierstraat 25, aan de onderneming Artesia Bank Corporation N.V. , met maatschappelijke zetel te 1000 Brussel, Emile Jacqmainlaan 162, bus 2;
- la cession du portefeuille de créances hypothécaires appartenant à la branche d'activité « Retail, Social Profit et Entreprises similaires », comme définie dans le projet d'apport et l'acte d'apport, de l'entreprise Bacob S.C. , actuellement Bacob Holding S.C. , dont le siège social est situé à 1040 Bruxelles, rue de Trèves 25, à l'entreprise Artesia Banking Corporation S.A., dont le siège social est situé à 1000 Bruxelles, boulevard Emile Jacqmain 162, bte 2;

Deze Belgische vertegenwoordigers werden eveneens gevraagd om te onderzoeken in welke mate bepaalde specifieke groepen debiteuren zoals de zelfstandigen en de kleine ondernemingen zouden kunnen worden opgenomen in de «retail» portefeuille die waarschijnlijk een gunstiger regime zal genieten, in plaats van de «corporate» portefeuille van banken.
Il était également demandé aux représentants belges d'examiner dans quelle mesure certains groupes d'emprunteurs tels que les indépendants et les petites entreprises pourraient être inclus dans le portefeuille «retail» qui jouira vraisemblablement d'un traitement plus favorable, plutôt que dans le portefeuille «corporate».