Vertaling van "retentietoelage " (Nederlands → Frans) :

Teneinde de uitstroom af te remmen werd er beslist om vanaf 2002 over te gaan tot het uitbetalen van een « retentietoelage » onder de vorm van een kwalificatietoelage.
Afin de freiner la fuite, il a été décidé de procéder au paiement d'une allocation de « rétention » à partir de 2002 sous la forme d'une allocation de qualification.

Dergelijk systeem van retentietoelage werd eerder reeds toegepast voor de informatici.
Un système analogue d'allocation de rétention a déjà été appliqué aux informaticiens.