Vertaling van "retoriek alleen moeten " (Nederlands → Frans) :

De insteek van deze vraag en deze ontwerpresolutie is echter dat we het niet bij retoriek alleen moeten laten, maar dat we concrete maatregelen moeten nemen.
Toutefois, l’idée maîtresse de cette question et de la proposition d’une résolution est que nous devons aller au-delà des paroles et prendre des mesures concrètes.

De politieke krachten in de FYROM moeten daartoe de noodzakelijke stappen zetten en praktijken en retoriek achterwege laten die het probleem alleen maar aanscherpen.
Il serait judicieux que les forces politiques de l’ancienne République yougoslave de Macédoine prennent les mesures nécessaires et évitent les pratiques et la rhétorique qui amplifient le problème.

Maar we moeten ervoor zorgen dat dit meer is dan alleen retoriek.
Mais nous devons tout faire pour que ce soit plus que rhétorique.