Vertaling van "return and emigration " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

emigrant
émigrant

migrant [ emigrant | geëmigreerde | geïmmigreerde | immigrant ]
migrant [ émigrant | émigré | immigrant | immigré ]

Joint Hull Returns Bureau
bureau commun des ristournes pour désarmement

industriële return | voordelen voor de industrie
retour industriel

Opbrengst van de activa | Return on assets
rendement de l'actif | RDA

Opbrengst op geïnvesteerd kapitaal | Return on invested capital
rendement de l'investissement | RDI

Opbrengst op geïnvesteerd kapitaal | Rendabiliteit van het gebruikte kapitaal | Return on capital employed
rendement des capitaux engagés | RCE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien de families wensen in te gaan op het programma van vrijwillige terugkeer, worden ze doorverwezen naar een door hen te kiezen ngo die als REAB-partner (Return and Emigration of Asylum-Seekers Ex Belgium) van het IOM bekend staat.
Si les familles souhaitent bénéficier du programme de retour volontaire, on les orientera vers une ONG de leur choix qui est connue de l'OIM comme partenaire de la REAB (Retour et Émigration des Demandeurs d'Asile de la Belgique).

- De vrijwillige terugkeer van asielzoekers wordt door Fedasil uitbesteed aan de Internationale Organisatie voor Migratie, (IOM) via het REAB-programma, voluit Return and Emigration of Asylum seekers ex Belgium.
- Le retour volontaire des demandeurs d'asile a été confié par Fedasil à l'Organisation internationale pour les migrations, l'OIM, par le biais du programme REAB, Return and Emigration of Asylum seekers ex Belgium.

Dit zogenaamde REAB-programma (= Return and Emigration of Asylum Seekers Ex Belgium) voorziet in een vliegtuigticket, een premie van 250 EUR per persoon én begeleiding in de voorbereiding van de terugkeer.
Ledit programme REAB (= Return and Emigration of Asylum Seekers Ex Belgium) prévoit un ticket d'avion, une prime de 250 EUR par personne ET un accompagnement en préparation du retour.

De vrijwillige terugkeer van uitgeprocedeerde asielzoekers en andere illegale vreemdelingen vindt plaats in het kader van het programma REAB (Return and Emigration of Asylumseekers from Belgium) van de IOM (Internationale Organisatie voor Migratie).
Le retour volontaire de demandeurs d'asile déboutés et d'autres étrangers en séjour illégal s'effectue dans le cadre du programme REAB (Return and Emigration of Asylumseekers from Belgium) de l'OIM (Organisation internationale pour les Migrations).

2. De vrijwillige terugkeer (het zogenaamde REAB-programma, dat staat voor Return and Emigration of Asylum Seekers ex-Belgium) wordt sinds 1984 in opdracht van de Belgische overheid georganiseerd door IOM (de Internationale Organisatie voor Migratie).
2. Depuis 1984, les autorités belges ont chargé l'OIM (Organisation internationale pour les Migrations) d'organiser le retour volontaire (à travers le Programme REAB, l'abréviation de Return and Emigration of Asylum Seekers ex-Belgium).

Personen zonder lopen verblijfsprocedure kunnen beroep doen op het REAB-programma (Return and Emigration of Asylum Seekers ex Belgium) om terug te keren naar hun land van herkomst.
Des personnes sans procédure de séjour en cours peuvent faire appel au programme REAB (Return and Emigration of Asylum Seekers ex Belgium) pour retourner dans leur pays d'origine.

België is actief lid van de in 1951 te Brussel opge-richte Internationale organisatie voor migratie en heeft met IOM-programma's (REAB " Reintegration and Emigration of Asylum Seekers ex Belgium " , ROT " Return of Talent " ) lopen ter aanmoediging en vergemakkelijking van de vrijwillige terugkeer van hier illegaal verblijvende vreemdelingen.
La Belgique est un membre actif de l'Organisation internationale pour les migrations, organisation fondée à Bruxelles en 1951. Elle a avec l'OIM plusieurs programmes pour encourager et faciliter le départ volontaire d'immigrés illégaux : " Reintegration and Emigration of Asylum Seekers ex Belgium " (REAB), " Return of Talent " (ROT).