Vertaling van "return voor vlaanderen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Vlaams Gewest [ Vlaanderen ]
Région flamande

Instituut voor de aanmoediging van Innovatie door Wetenschap en Technologie in Vlaanderen | IWT-Vlaanderen [Abbr.]
Institut pour l'encouragement à l'innovation par la recherche scientifique et technologique en Flandre | IWT-Vlaanderen [Abbr.]

Sociaal Economische Raad van Vlaanderen | Sociaaleconomische Raad voor Vlaanderen | SERV [Abbr.]
conseil économique régional pour la Flandre | conseil socio-économique de la Flandre | CESF [Abbr.]

Gewestelijke Investeringsmaatschappij van Vlaanderen | Gewestelijke Investeringsmaatschappij Vlaanderen | GIMV [Abbr.]
Société d'investissement de la Région flamande | Société régionale d'investissement de Flandre | Société régionale d'investissement flamande

Oost-Vlaanderen
Flandre orientale

West-Vlaanderen
Flandre occidentale

Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen
Conseil économique et social flamand

provincie Oost-Vlaanderen
province de Flandre orientale

provincie West-Vlaanderen
province de Flandre occidentale

Opbrengst van de activa | Return on assets
rendement de l'actif | RDA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In hoeverre zal de return naar Vlaanderen ten volle gebeuren, in het kader van de afwerking van de K.M.V. -contracten ?
Dans quelle mesure la Flandre bénéficiera-t-elle de la totalité des retombées dans le cadre de l'achèvement des contrats D.M.C. ?

Daarenboven gaat deze return naar alle landsdelen, aangezien de Belgische ruimtevaartindustrie zowel in Vlaanderen, Wallonië en Brussel een voorname plaats inneemt.
En outre, ce rendement profite à toutes les régions du pays, puisque l'industrie spatiale belge occupe une place importante en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles.

Ook indien meer dan 180 toestellen worden gebouwd, zal de return voor Vlaanderen nog steeds tot 18% beperkt blijven.
Même si on construit plus de 180 appareils, les retombées pour la Flandre seront toujours limitées à 18%.

Vlaanderen heeft zich pas later geïnteresseerd voor de ruimtevaart in andere domeinen zoals de telecommunicatie, wetenschappelijke instrumenten, enz. Deze situatie heeft onvermijdelijk gevolgen op de industriële return betreffende het Ariane 5-programma dewelke er actueel als volgt uitziet: - 39,6 % voor Brussel; - 43,5 % voor Wallonië; - 16,9 % voor Vlaanderen.
La Flandre ne s'est intéressée au spatial que plus tard et dans d'autres domaines tels les télécommunications, l'instrumentation scientifique, etc. Cette situation se répercute inévitablement sur le retour du programme Ariane 5 qui est actuellement comme suit: - 39,6 % pour Bruxelles; - 43,5 % pour la Wallonie; - 16,9 % pour la Flandre.

Wat betreft budgettering zijn beide Belgische banken afhankelijk van mecenaat en fundraising (in Wallonië Télévie, in Vlaanderen SOFHEA), maar een beperkte return wordt gegenereerd door de onkostenvergoeding (500 000 frank per staal) die de buitenlandse centra voor hun patiënt en de binnenlandse mutualiteiten voor hun cliënt (na advies van het college der geneesheren van het RIZIV) betalen.
Concernant l'aspect budgétaire, les deux banques belges dépendent d'actes de parrainage et de collectes de fonds (Télévie en Wallonie, SOFHEA en Flandre). Elles perçoivent toutefois une recette limitée, générée par l'indemnisation des frais occasionnés (500 000 francs par échantillon), versée par les centres étrangers à leur patient et par les mutualités nationales à leur client (sur avis du collège des médecins de l'INAMI).

De eerste minister verklaarde dat de economische return voor het Belgische bedrijfsleven meer dan 100% bedraagt, met name maximaal 65% voor Vlaanderen en 40% voor Wallonië.
Le premier ministre a déclaré que le return économique pour les entreprises belges dépasse les 100%, soit 65% au maximum pour la Flandre et 40% pour la Wallonie.