Traduction de «reuze » (Néerlandais → Français) :

Het aansluitende openlucht parcours omvat de Europa en Skylark raketten, modellen van de verschillende instrumenten die mee hebben geholpen aan de ontdekking van de ruimte, een « reuze » zonnestelsel, een zonnewijzer op menselijke schaal, enz.
La suite du parcours conduit le visiteur à l'extérieur où il peut admirer les fusées Europa et Skylark ainsi que des maquettes des divers instruments qui ont contribué à la découverte de l'espace, un système solaire « géant », un cadran solaire à échelle humaine, etc.

7) Bij ministerieel besluit van 11 december 2012 wordt een beroepsbekendheid in verband met het ambt van leraar kunstvakken toegekend aan de heer Sébastien REUZE voor de volgende vakken :
7) Par arrêté ministériel du 11 décembre 2012, une notoriété professionnelle en relation avec la fonction de professeur de cours artistiques est reconnue à M. Sébastien REUZE pour les cours suivants :

In mijn ogen wordt met dit verslag ook de behoefte getoond aan betere informatie-uitwisseling tussen de lidstaten en de Europese agentschappen, en bovenal aan een rustiger voorbereiding van de mogelijke toetreding van Kroatië dan ten tijde van de ‘reuze-uitbreiding’ in 2004 en 2007, toen de Centraal- en Oost-Europese landen deel gingen uitmaken van de EU.
Pour moi, ce rapport s’inscrit également dans la nécessité de mieux échanger les données entre États membres et agences européennes et surtout préparer une éventuelle adhésion de manière plus posée que le «grand» élargissement aux pays d’Europe centrale et orientale (PECO) qui s’est opéré en 2004 et en 2007.

En, Voorzitter, ook op andere vlakken is het verslag-Ferber een reuze stap vooruit.
En outre, le rapport Ferber représente une avancée de taille dans d’autres domaines également.

Tot slot zou ik, mijnheer de Voorzitter, twee specifieke punten willen noemen, die de Europese burgers bezighouden en vooral voor hen belangrijk zijn. Ten eerste is Bulgarije verplicht om de bepalingen en regelingen van het toetredingsverdrag met betrekking tot de veiligheid van de kerncentrale van Kozloduy na te leven. Ten tweede stelt zich voor Roemenië een reuze humanitair probleem in verband met kinderadoptie.
Je terminerai en commentant brièvement deux exigences particulières qui touchent et inquiètent particulièrement les citoyens européens: la première concerne l’obligation à laquelle est soumise la Bulgarie de respecter les dispositions et arrangements prévus par l’acte d’adhésion et concernant la sécurité de la centrale nucléaire de Kozloduy; la seconde, s’adressant à la Roumanie, porte sur le problème humanitaire majeur engendré par les adoptions d’enfants.

Als het Europees Parlement nu alle Zweedse gemeenten moet dwingen om overal de waterkwaliteit te controleren, en nog wat meer, heb ik eigenlijk reuze zin om tegen het hele voorstel te stemmen.
Si le Parlement a l’intention d’obliger toutes les localités suédoises à analyser la qualité de l’eau dans chaque recoin sans exception, je compte bien rejeter la proposition dans son ensemble.

Op 7 december 2009 heeft u een samen met sommige van uw Europese ambtgenoten een gemeenschappelijke verklaring ondertekend die voorziet in het uitbouwen van een " reuze" elektriciteitsnetwerk in de Noordzee dat negen landen met elkaar zal verbinden ( Duitsland, België, Denemarken, Frankrijk, Groot-Brittannië, Ierland, Luxemburg, Nederland en Zweden) en zal dienen om de verschillende windmolenparken met elkaar te verbinden teneinde de productieschommelingen van dat soort energie te compenseren.
Le 7 décembre 2009, vous avez signé une déclaration commune avec certains de vos homologues européens, prévoyant la création d'un réseau électrique " géant" en Mer du Nord reliant neuf pays (Allemagne, Belgique, Danemark, France, Grande-Bretagne, Irlande, Luxembourg, Pays-Bas et Suède) et destiné à interconnecter les différents parcs éoliens afin de compenser les variations de production de ce type d'énergie.