Vertaling van "reynders heeft aangewezen " (Nederlands → Frans) :

Bij arrest van de Raad van State nummer 200.492 van 4 februari 2010, afdeling bestuursrechtspraak, VIIIe kamer, wordt het koninklijk besluit van 20 december 2007, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 24 januari 2008 vernietigd in zoverre dat besluit Mevr. Diane Reynders heeft aangewezen tot adviseur-generaal voor het Strafrechtelijk Beleid voor een hernieuwd mandaat van vijf jaar met ingang van 7 oktober 2007.
Par arrêt N° 200.492 du 4 février 2010, le Conseil d'Etat, section du contentieux administratif, VIIIe chambre, annule l'arrêté royal du 20 décembre 2007, publié au Moniteur belge du 24 janvier 2008, désignant Mme Diane Reynders en qualité de conseiller général à la Politique criminelle pour un mandat renouvelé de cinq ans à partir du 7 octobre 2007.

Teneinde het onderzoek van de financiële verslagen op een objectieve en uniforme wijze te laten verlopen, heeft de Controlecommissie op 29 april 1997 de heren Reynders (K.) en Moens (S.) als rapporteurs aangewezen.
Le 29 avril 1997, la Commission de contrôle a désigné comme rapporteurs MM. Reynders (Ch.) et Moens (S.), afin que l'examen des rapports financiers puisse se dérouler de manière objective et uniforme.

Alleen de niet-herverkiezing van een lid heeft een weerslag, aangezien hij dan moet worden vervangen »; ­ Stuk Kamer, nr. 904/4 - 92/93, zitting 1992-1993, (verslag-Reynders en Peeters), blz. 13 : « De minister van Wetenschapsbeleid stelt dat de zin en de draagwijdte van dat voorgestelde artikel 55 (dat artikel 70 van de Grondwet is geworden) gepreciseerd worden in het Senaatsverslag (Lallemand) dat de volgende verduidelijking bevat : « - (...); ­ Bij ontbinding van de gemeenschapsraden blijven de aangewezen senatoren zitten voor zover zij worden herverkozen binnen hun gemeenschapsraad.
Seule la non-réélection d'un membre a une incidence puisqu'elle implique son remplacement »; ­ Doc. Chambre, nº 904/4 - 92/93, session 1992-1993, (rapport Reynders et Peeters), p. 13 : « Le ministre de la Politique scientifique indique que le sens et la portée de cet article 55 (devenu l'article 70 de la Constitution) proposé sont précisés dans le rapport (Lallemand) du Sénat, lequel fournit l'explication suivant : « - (...); ­ En cas de dissolution des Conseils de communautés, les sénateurs désignés restent en place pour autant qu'ils aient été réélus au sein de leur Conseil de communauté.

Op 6 december 2001 heeft de heer Didier Reynders, minister van Financiën, de gelegenheid gehad te antwoorden op uw vraag aangaande de aanmaningen die op 26 november 2001 verstuurd werden door twee gerechtsdeurwaarders die het RSVZ daartoe had aangewezen.
Le ministre des Finances a déjà eu, en date du 6 décembre 2001, l'occasion de répondre à cette question au sujet des sommations lancées le 26 novembre 2001 par deux huissiers de justice mandatés par l'INASTI.

In de Libre Belgique van vanochtend lees ik dat de minister bij koninklijk besluit van 7 oktober 2002 mevrouw Diane Reynders, eerste substituut van de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen, voor een periode van vijf jaar opnieuw heeft `aangewezen' als adviseur-generaal van vermelde dienst.
En ouvrant La Libre Belgique ce matin, j'ai lu que par arrêté royal du 7 octobre 2002, vous aviez renommé Mme Diane Reynders premier substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance d'Anvers et que vous l'aviez « redésignée » comme conseiller général de ce service pour une période de cinq ans.