Vertaling van "reëel adres beschikken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

reëel adres
adresse réelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze personen kunnen in principe hun inschrijving behouden op hun actueel adres, dit op voorwaarde dat zij niet langer dan één jaar afwezig zijn en dat zij nog beschikken over een reëel adres.
Ces personnes peuvent en principe maintenir leur inscription à leur adresse actuelle et ce, à condition qu'elles ne soient pas absentes plus d'une année et qu'elles disposent encore d'une adresse réelle qui n'est pas grevée d'une nouvelle inscription.

" Voor de categorieën van personen bedoeld in nr. 96, 1° tot 4° en 6° tot 9°, is het nodig zich ervan te vergewissen dat ze in de gemeente over een reëel adres beschikken (adres van de hoofdverblijfplaats van het gezin waartoe ze behoren, adres van de onbewoonde woning voor zover er maatregelen getroffen zijn opdat hen alle administratieve stukken doorgezonden worden).
" Pour les catégories visées au n° 96, 1° à 4°, 6° à 9°, il est nécessaire de s'assurer qu'elles disposent d'une adresse réelle dans la commune (adresse de la résidence principale du ménage auquel elles appartiennent, adresse du logement inoccupé pour autant que des mesures soient prises pour que toute pièce administrative leur soit transmise).

De personen bedoeld in nr. 96, 2°, 6°, 8° en 9°, kunnen, wanneer ze in de gemeente over geen reëel adres beschikken, ingeschreven worden op een referentieadres, aan het adres van de hoofdverblijfplaats van een natuurlijke persoon.
Les personnes visées au n° 96, 2°, 6°, 8° et 9°, peuvent, à défaut de disposer d'une adresse réelle dans la commune, être inscrites à titre d'adresse de référence au lieu de la résidence principale d'une personne physique.

De personen bedoeld in nr. 96, 6° (het militair personeel en het burgerpersoneel van de Belgische Strijdkrachten in de B.R.D., militairen die in het buitenland gedetacheerd zijn bij internationale of supernationale organismen, of bij een militaire basis in het buitenland) die niet beschikken over een reëel adres of over een referentieadres op het adres van een natuurlijke persoon, worden ingeschreven op het referentieadres vastgesteld door de Minister van Landsverdediging.
Les personnes visées au n° 96, 6° (le personnel militaire et civil des Forces belges stationnées en République fédérale d'Allemagne, les militaires détachés à l'étranger soit auprès d'organismes internationaux ou supranationaux soit auprès d'une base militaire en pays étranger) qui ne disposent pas d'une adresse réelle ou d'une adresse de référence à l'adresse d'une personne physique sont inscrites à l'adresse de référence fixée par le Ministre de la Défense nationale.