Vertaling van "reëel uitgeoefende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

reeel beschikbaar inkomen | reeel vrij besteedbaar looninkomen | vrij besteedbaar inkomen
revenu net disponible | revenu réel disponible

reeel loon | reëel loon
salaire réel

reëel BBP | reëel bruto binnenlands product
PIB réel | produit intérieur brut à prix constants | produit intérieur brut en volume | produit intérieur brut réel

vervolging of discriminatie, vermeend of reëel, meer op basis van het behoren tot een groep (bepaald door huidskleur, religie, etnische oorsprong, etc.) dan op grond van persoonlijke kenmerken.
Définition: Discrimination ou persécution, réelle ou perçue comme telle, pour des raisons d'appartenance à un groupe (défini par la couleur de la peau, la religion, l'origine ethnique, etc.) et non pour des raisons liées à la personne.

uitgeoefend worden
exercer (s')

reëel adres
adresse réelle

reëel bruto binnenlands product
produit intérieur brut réel

Op straat uitgeoefende dienstverlenende beroepen
Travailleurs des petits métiers des rues et assimilés

Straatverkopers en op straat uitgeoefende dienstverlenende beroepen
Vendeurs ambulants et autres travailleurs des petits métiers des rues et assimilés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 6. Aan elke arbeid(st)er wordt er een klasse toegewezen op basis van de reëel uitgeoefende functie.
Art. 6. A chaque ouvrier, une classe est octroyée sur la base de la fonction réellement exercée.

Vanaf het in voege treden van hogervermelde collectieve arbeidsovereenkomst betreffende de invoering van een nieuwe functieclassificatie en hieraan verbonden loonbarema's, dienen de werkgevers de reëel uitgeoefende functies van hun arbeid(st)ers in te delen in de nieuwe sectorale classificatie.
Dès la mise en application de la convention collective de travail précitée relative à l'instauration d'une nouvelle classification des fonctions et des barèmes salariaux qui y sont liés, les employeurs doivent répartir les fonctions réellement exercées de leurs ouvriers dans la nouvelle classification sectorielle.

Ontwikkelen van een instrument dat werkgevers en werknemers in staat stelt om reëel uitgeoefende functies correct en efficiënt toe te wijzen naar een functieklasse.
Développer un instrument qui permettra aux employeurs et aux travailleurs de placer, de manière correcte et efficace, les fonctions réellement exercées dans une classe de fonction.

Bij de regeringsvorming, bijvoorbeeld, blijkt dat de macht van de Koning zeer reëel is en op een anti-Vlaamse wijze wordt uitgeoefend.
Lors de la formation du gouvernement, par exemple, il apparaît que le pouvoir du Roi est très réel et s'exerce d'une manière anti-flamande.

De onderstaande klassenomschrijving is louter en alleen indicatief en kan niet gebruikt worden om een reëel uitgeoefende functie in een onderneming, reëel te klasseren.
La description des classes ci-dessous est purement indicative et ne peut pas être utilisée en vue de classifier réellement une fonction effectivement exercée au sein de l'entreprise.

Deze crisis is in alle opzichten net zo reëel en dringend als de economische crisis en, hoewel ik de opmerkingen van de commissaris heb gehoord over initiatieven voor jongeren en deze toejuich, moet er echte coördinatie tussen de lidstaten zijn en een sterke invloed op hen worden uitgeoefend om die initiatieven naar concrete banen te vertalen.
Cette crise est tout aussi réelle et immédiate que la crise économique et, bien que j’aie entendu les commentaires du commissaire sur les initiatives pour les jeunes et que je les salue, il doit y avoir une véritable coordination entre les États membres, et une forte influence sur ceux-ci, afin de traduire ces initiatives en emplois concrets.

Wat nu meer bepaald de geboorteregeling betreft, die een reëel probleem vormt voor China - een land van meer dan 1.200 miljoen inwoners, met een bevolking die geconcentreerd is op minder dan 30% van het grondgebied - wil ik hieraan toevoegen dat, volgens geloofwaardige bronnen, er geen enkel bewijs is dat er effectief een strikte controle zou worden uitgeoefend op de geboorten binnen de Tibetaanse bevolking. De Tibetanen worden aangemoedigd en niet gedwongen om niet meer dan twee kinderen te hebben : het geboortecijfer in Tibet bedroeg in 1992 overigens 22,3/1000.
Pour ce qui est plus précisément du contrôle des naissances, qui est un réel problème de la Chine, pays de plus de 1.200 millions d'habitants, avec une population concentrée sur moins de 30% du territoire, j'ajoute que, selon des sources dignes de foi, il n'y a pas de preuve qu'un strict contrôle effectif des naissances soit exercé au sein de la population tibétaine; les Tibétains sont encouragés et non pas forcés à n'avoir que deux enfants; le taux de naissance au Tibet en 1992 était d'ailleurs de 22,3/1000.