Traduction de «reële bedreiging vormen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geneesmiddelencriminaliteitsverdrag | Medicrime-verdrag | Verdrag van de Raad van Europa betreffende de namaak van geneesmiddelen en soortgelijke misdrijven die een bedreiging voor de volksgezondheid vormen
Convention du Conseil de l'Europe sur la contrefaçon des produits médicaux et les infractions similaires menaçant la santé publique | Convention Médicrime [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3º wanneer personen deelnemen aan openbare bijeenkomsten die een reële bedreiging vormen voor de te beschermen persoon;
3º lorsque des personnes participent à des rassemblements publics qui présentent une menace réelle pour la personne à protéger;

Chinese arbeiders vormen in die optiek een reële bedreiging voor onze economie en onze sociale en milieunormen.
L'ouvrier de la Chine est dès lors une menace réelle pour notre économie, nos standards sociaux et environnementaux.

Het toepassingsgebied van deze verordening moet zich uitstrekken tot procedures waartoe aanleiding wordt gegeven door situaties waarin de schuldenaar te kampen heeft met niet-financiële moeilijkheden, voor zover die moeilijkheden een reële en ernstige bedreiging vormen voor het feitelijke of toekomstige vermogen van de schuldenaar om zijn schulden op de vervaldag af te lossen.
Le champ d'application du présent règlement devrait s'étendre aux procédures déclenchées par des situations dans lesquelles le débiteur rencontre des difficultés non financières, à condition que ces difficultés engendrent une menace réelle et grave pour la capacité actuelle ou future du débiteur à payer ses dettes à l'échéance.

B. overwegende dat inbreuken op intellectuele-eigendomsrechten een reële bedreiging vormen voor de financiering van de Europese sport op de lange termijn;
B. considérant que les infractions aux droits de la propriété intellectuelle constituent une réelle menace pour le financement à long terme du sport européen;

D. overwegende dat inbreuken op intellectuele-eigendomsrechten een reële bedreiging vormen voor de financiering van de Europese sport op de lange termijn;
D. considérant que les infractions aux droits de la propriété intellectuelle constituent une réelle menace pour le financement à long terme du sport européen;

Toch vormen de recente ontwikkelingen op dit gebied (toepassing van deze technieken op « hogere diersoorten » : op schapen in Schotland, en voordien reeds op apen in Oregon) een reële bedreiging, die tot voor kort tot het domein van de sciencefictionroman leek te behoren.
Les récentes innovations en la matière (application de ces techniques à des « animaux supérieurs » : des brebis en Ecosse » et, antérieurement, des singes en Oregon) précisent pourtant une menace qui, il y a peu de temps encore, semblait relever du roman de science-fiction.

Civiele drones vormen steeds meer een "reële en groeiende bedreiging" voor de veiligheid van burgervliegtuigen, zo oordeelt de sectororganisatie International Air Transport Association (IATA).
L'organisation sectorielle International Air Transport Association (IATA) estime que les drones civils constituent une menace réelle et de plus en plus sérieuse pour la sécurité de l'aviation civile.

3° wanneer personen deelnemen aan openbare bijeenkomsten die een reële bedreiging vormen voor de te beschermen persoon;
3° lorsque des personnes participent à des rassemblements publics qui présentent une menace réelle pour la personne à protéger;