Vertaling van "reële loon moesten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dalen vh reele loon | daling vh reele loon
érosion des salaires réels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In veel Europese landen zijn de arbeidskosten de afgelopen jaren gedaald. Een extreem voorbeeld hiervan is Duitsland, waar de werknemers het afgelopen jaar een gemiddelde daling van meer dan 2 procent van hun reële loon moesten slikken.
Ces dernières années, les coûts salariaux ont diminué dans la majeure partie des pays européens. Cette tendance a été particulièrement marquée en Allemagne, où les employés ont dû accepter une réduction moyenne des salaires réels de jusqu’à 2% en l’espace des douze derniers mois.

Conform artikel 19bis van het ministerieel besluit van 29 oktober 1992 moesten de reële uitgaven voor de tenlasteneming van het variabele gedeelte van het loon voor de berekening van het vakantiegeld en het gewaarborgd loon gedekt zijn op grond van de reële uitgaven van de ziekenhuizen tijdens de periode 1 augustus 1993-31 december 1993.
Enfin, conformément à l'article 19bis de l'arrêté ministériel du 29 octobre 1992, les dépenses réelles pour la prise en compte de la partie variable de la rémunération pour le calcul du pécule de vacances et du salaire garanti devaient être indemnisées sur base des charges réelles encourues par les hôpitaux au cours de la période s'étalant du 1er août 1993 au 31 décembre 1993.