Vertaling van "reële termen betekent " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

in reële termen | reëel
en termes réels

...(waarde)in reële termen uit te drukken
exprimer(valeurs)en termes réels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op het niveau van de totale middelen is het aandeel van de Duitstalige Gemeenschap aldus teruggelopen van 0,73 % in 1989 tot 0,65 % in 1999, hetgeen een vermindering met 12 % in reële termen betekent.
Au niveau des moyens totaux, la part de la Communauté germanophone a ainsi subi un recul de 0,73 % en 1989 à 0,65 % en 1999, ce qui représente une diminution de 12 % en termes réels.

Op het niveau van de totale middelen (onderwijs, persoonsgebonden en culturele aangelegenheden) is het aandeel van de Duitstalige Gemeenschap aldus teruggelopen van 0,73 % in 1989 tot 0,65 % in 1999, hetgeen een vermindering met 12 % in reële termen betekent.
Au niveau des moyens totaux (enseignement, matières personnalisables et culturelles), la part de la Communauté germanophone a ainsi subi un recul de 0,73 % en 1989 à 0,65 % en 1999, ce qui représente une diminution de 12 % en termes réels.

In reële termen betekent dat zelfs een daling met 0,5 procent.
Il s’agit d’une réduction d’environ 0,5 % en termes réels.

In combinatie met een inflatie die thans 3,50 % bedraagt, betekent dat een besparing in reële termen van 5,58 %.
Si l'on tient compte de l'inflation qui se chiffre actuellement à 3,50 %, cela représente une économie de 5,58 % en termes réels.

In combinatie met een inflatie die thans 2,9 %, betekent dat een besparing in reële termen van 3,87 %.
Si l'on tient compte de l'inflation qui se chiffre actuellement à 2,9 %, cela représente une économie de 3,87 % en termes réels.

Wat vastleggingen betreft: zelfs in reële termen betekent dit een verlaging van de begroting.
Concernant les engagements, il s’agit même, en termes réels, d’une réduction du budget.

Wat betreft de ministerieprijs voor concessiestroom, verwachtten de consultants die Narvik en NEAS adviseerden, dat de prijzen relatief constant zouden blijven in reële termen, wat betekent dat noch een aanzienlijke efficiëntieverhoging noch grote volatiliteit in de kostenbasis werd voorzien.
Pour ce qui concerne le prix ministère pour l’électricité fournie dans le cadre de la concession, les consultants chargés de conseiller Narvik et NEAS s’attendaient à ce que les prix restent relativement constants en termes réels, ce qui signifie qu’on n’espérait aucun gain d’efficacité important ni aucune grande volatilité dans la base du coût.

Dit betekent een verlaging met ruim 1% in reële termen, ondanks de uitbreiding van de taken en het feit dat sommige agentschappen zich nog in de opstartfase bevinden.
Ceci équivaut à une réduction de plus de 1 % en termes réels, malgré l'extension des tâches et la phase de démarrage en cours pour une série d'agences.

In reële termen betekent dit een waardevermindering van 25% en vormt dit een steeds grotere belemmering voor deelname aan het programma van studenten die in een minder bevoorrechte positie verkeren.
En termes réels, cela représente une perte de valeur de 25% et constitue un obstacle croissant pour la participation à ce programme des étudiants les moins privilégiés.

In combinatie met een geschatte inflatie over 2013 van 1,1%, betekent dat een besparing in reële termen van 10,57%.
Si l'on tient compte d'une inflation estimée à 1,1% pour 2013, cela représente une économie de 10,57% en termes réels.